"القوادين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zuhälter
• Zuhältern

Die allgemeine Auffassung war, dass in der Südbronx nur Zuhälter, Drogenhändler und Prostituierte lebten.
وكان الانطباع السائد هو أن منطقة جنوب برونكس ليس بها إلا القوادين وتجار المخدرات والبغايا

- Er war einer der Zuhälter, die wir verhört haben, Harry.
كان أحد القوادين الذين استجوبناهم سجنّاة بسببها ,هاري

Nachdem Ginger wegging, lief nicht mehr viel mit ihr. Sie fand ein paar Zuhälter, Abschaum, Fixer und Rocker in L.A.
بعد هروب جنجر,لم تعد مفيدة لأحد,وجدت بعض القوادين و المدمنين في لوس انجلوس

Kerry hat viele Geschäfte mit Drogendealern gemacht, mit der Mafia und mit Zuhältern...
كارى كان لديه الكثير من الأعمال مع منظمات إجراميه و مع تجار المخدرات و القوادين

Ich habe den Mädels gesagt, dass sie die Ketten zu ihren Zuhältern zerschneiden sollen... und ich sie heute Abend mit in das neue Domizil nehme.
قلت للفتيات لخفض العلاقات مع القوادين بهم والتي أود أن تأخذها إلى مكان جديد هذه الليلة.

Zuhälter und Diebe können nützlich sein.
هناك إحتمالية للتعامل مع القوادين و اللصوص

Ich schwöre dem Zuhälter der Vereinten Zuhälter von Amerika Treue.
أتعهد بالولاء إلى قواد القوادين المتحدين لأمريكا

So können die Mädchen die Zuhälter und den Mob raushalten
مما يترك الحرية للبنات في طرد القوادين والأوغاد خارجا

Phil, dieser Gorilla, ist einer der schlimmsten Zuhälter Kaliforniens.
هذا الغوريللا واحد من أكبر القوادين البشعين فى كاليفورنيا

Was hart genug ist ohne Dealer und Zuhälter und Drecksäcken.
و التي تصعب من دون المُروجين ، القوادين و المتشردين.

Weil ich Drogendealer und Zuhälter töte, das ist die Arbeit Gottes.
لأني أقتل تجار المخدرات و القوادين إنه عمل الرب

Die besten Jungs vom Revier jagen Zuhälter mit heruntergelassenen Hosen.
أفضل رجال القسم نلاحق القوادين مع وجود سراويلنا عند كاحلينا

Die Nutte zahlt den Zuhälter.
العاهراتتزودنّالقوادين، القوادين يُزودون القادة

Zuhälter sind doch in der Regel sehr verständnisvolle Kerle, oder nicht?
أعني، القوادين عادة جميلة فهم الناس، أليس كذلك؟

Wir kennen euch Zuhälter und Dealer. Ihr steckt gegenseitig die Nasen in eure Geschäfte.
إننا نعرفكم جميعاً أيها القوادين وتجار المخدرات، تحشرون انوفكم في شؤون غيركم.

Wir wissen, dass du fünf Flieger hast für die Zuhälter, Schieber und Nutten, die dir ergeben sind
نحن نعرف لديك five طائرة بحلول دائمة بالنسبة لأولئك القوادين والعاهرات ومروجي الذين هم المؤمنين لك.

So viele chinesische Zuhälter gibt es hier auch nicht.
فهنالك القليل من القوادين الصينين هنا

- Wie so ein Zuhälter. - Das war total cool.
.مثل أحد أولئك القوادين هذا قواد ملعون

Ich hatte nur mit Zuhältern, Mördern und Räubern zu tun.
كل ما واجهته القوادين والقتلة واللصوص

Zuhältern, Trickbetrügern und Irren, die im Central Park rumspazieren... und 7-jährige Mädchen betatschen.
احتيال الفنانين, القوادين, المجانين الذين يعتقدون أنهم يجب أن يكونوا خارجاً... يتجولون حول الحديقة المركزية محاولين خداع طفل عمره سبع سنوات.

Brandstiftung, von seinen Zuhältern und Nutten.
والتخريب والتعامل مع القوادين