"القواعدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Regeln

die Regeln können nicht gebrochen werden.
صِلْ إلى الأسلحة، يَستعملُهم على أية حال أنت يُمْكِنُ أَنْ. أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَخْرقَ القواعدَ.

die Regeln der Stärke lauten: Zahl immer deine Schulden, schmeichele allen Leuten, sei friedlich und hilfsbereit.
إنّ القواعدَ المستقيمةَ الـ4، لإعادة دفع للإستحقاقاتِ، للإغْراء.

Und die Regeln besagen, alle Missstände werden durch einen Zweikampf beseitigt.
وتَقُولُ القواعدَ كُلّ المشاكل بين رجلين تحل بمعركة.

Und wie lauten die Regeln des Lachens?
ماذا عَنْ القواعدَ الذكيةَ الـ4؟

Wenn ihr euch an die Regeln fürs Demonstrieren haltet, machen wir Polizisten für euch sogar noch die Straßen frei.
طالما تتبعون القواعدَ المسموح بها للتَظَاهُر، كشرطة، يُمْكِنُنا إخلاء الشوارعَ لَذلك!

Die denken die Regeln gelten nicht für sie.
يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم

Was genau sind die Regeln bei unserer... naja, du weißt schon, unserer, unserer, Sache?
...ما هي بالضبط القواعدَ التي تحكم كما تعرفي , علاقتنا ؟

Ich gehe nur sicher, dass sie die Regeln befolgen.
أنا فقط أَتأكّدُ القواعدَ متبعة.

- Bitte erklären Sie kurz die Regeln.
والآن عمتدتنا سَيُوضّحُ القواعدَ

Sie kennen die Regeln.
أنت تَعْرفُ القواعدَ: يَطْلبونَ زوي

Du brichst die Regeln. Was ist es?
أنت تَكْسرُ القواعدَ ما هو؟

Du kennst die Regeln.
تَعْرفُ القواعدَ.

Ihr kennt die Regeln über nicht-öffentliche Kämpfe?
تَعْرفُ القواعدَ حول القتال اللامنهجي!

- Du kennst die Regeln.
تَعْرفُينّ القواعدَ

Ich kenne die Regeln.
أنا َاعْرفُ القواعدَ