"القوباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herpes
• Gürtelrose

Herpes im Gesicht! Halt die Fresse!
ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول

-Du hast den Herpes auch im Gesicht!
يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً

Du solltest Herpes bekommen. Eine Art elterliche Verschwörung.
أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك

Glauben Sie, das sind Spinnenbisse? Oder doch Gürtelrose?
اتبدو لك هذه لدغات عناكب ام انك تظن انه داء القوباء ؟

Arthritis, Gicht, Gürtelrose?
التهاب المفاصل، النقرس، القوباء المنطقية.

-Hängen Sie unseren Eltern Herpes an. -Macht 5 Dollar.
ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات

Alter, das wird der Mörderbringer. Die kriegen alle Herpes.
يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء

Eine der bekanntesten Krebszellen angreifenden Virusarten ist Herpes.
أحد الفيروسات الميالة لمهاجمة خلايا السرطان هو القوباء

Gut, dann sollten Sie sich lieber welche Besorgen. Sie haben Herpes.
حسناً، يستحن أن تشتري البعض لديكِ القوباء

Nein, ich hatte mir was dazu ausgedacht; ich sagte allen, es sei Herpes.
لا، كان لديّ قصة للتغطية أخبرت الآخرين أن لدي داء القوباء

- Würdest du deiner Frau Herpes geben?
على الأقل حتى تصاب تصيب زوجتك بداء القوباء ...فقط لتلقي باللوم

Aber ganz ehrlich, für dich würde ich Herpes aus dem Arsch eines Mädchens heraussaugen.
في سبيلك، أمصّ القوباء على مؤخرة فتاة

-Wir wollen alles über Herpes wissen.
(سيخضع (تيرينس و(فيليب) للعمليّة الجراحية أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

Herpes, Läusen.
القوباء ، القمل

- Hüte dich vor Herpes!
القوباء داء من تحترس ان ينبغي

Das liegt wohl am Herpes.
أظن ان السبب هي القوباء

Also sind wir Herpes.
اذا نحن مثل مرض القوباء

- Herpes kann außerhalb überleben.
يعيش القوباء لفترات قصيرة خارج الجسد (دكتور (هاوس ...تعلم أنه لا يمكن الإصابة بالقوباء

Sieht aus wie Gürtelrose.
تبا, هذا مقزز يبدو تقريبا مثل القوباء

Howard hat Gürtelrose.
لدي هاورد مرض القوباء