| Mir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war. | TED | ﺍﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺍﻥ لدي ﻭﺭﻡ ﻭﺃﺯﻳﻞ ﻣﻦ القولون ﻭﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻝ 14 |
| Das suggeriert eine Art von invasiven, medi- zinischen Test, wie eventuell eine Darmspiegelung. | Open Subtitles | وهذا يشير إلى نوع من اختبار طبي منتشر, مثل ربما نظرية القولون |
| Okay, die Zange. Vielleicht erwische ich es in seinem Darm! | Open Subtitles | ناولونى بعض الملاقيط ،ربّما ألتقطها من القولون |
| - Aber einen künstlichen Darmausgang. | Open Subtitles | لا حياة منزليه من يحتاج لبيت عندما يكون عندك القولون ؟ |
| Dort ist man spezialisiert auf Darmspülungen und Kräutereinläufe. | Open Subtitles | متخصصين في علاج القولون |
| Kolostomiebeutel? - Bettpfannen? | Open Subtitles | ما الذي تحمونه أكياس القولون أم مرحاض الفراش |
| Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich jemanden, der unter Fettleibigkeit, Diabetes, Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, Allergien und Asthma leidet. | TED | والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو. |
| Erstens: medizinische Eingriffe, wie zum Beispiel die Kolonoskopie bei Darmkrebs. | TED | أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون. |
| Fandest du heraus, warum Iverson mitten in der Nacht wegen einer Darmspülung anrief? | Open Subtitles | اكتشفت لماذا كان (أيفرسون) يتصل من أجل علاج القولون في منتصف اليل؟ |
| Dr. Davis Scott entfernt am Mittwoch meinen halben Dickdarm. | Open Subtitles | د. ديفيس سكوت هو من اخرج نصف القولون لدي يوم الاربعاء. |
| Ihr Dickdarm ist eigentlich Ihr langer Darm, und noch einmal, wir werden nur einen Teil davon nehmen. | Open Subtitles | القولون في الواقع هو أمعاؤك الغليظة، ومجددا، سنقوم فقط بأخذ قطعة منه. |
| Eine Kugel ist durch den rechten, unteren Quadranten gegangen und hat den Dickdarm verletzt. | Open Subtitles | لقد اخترقت الرصاصة الربع السفلي الأيمن وثقبت القولون |
| Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte. | Open Subtitles | حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل |
| Ich denke, die Darmspiegelung war nicht nötig. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعتقد أن تنظير القولون كان ضروريا |
| Viel Spaß bei der Darmspiegelung am 16. | Open Subtitles | بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16 |
| (Er hat sich im gesamten Darm ausgebreitet.) | Open Subtitles | لقد إنتشر بالفعل في جميع أنحاء القولون بأكمله |
| Gals ob ich sie zwinge, den Beutel für den künstlichen Darmausgang zu tragen. | Open Subtitles | كما لو أنني أجعلها تلبس كيسُ فُغْرَةِ القولون |
| Kein zurückgebliebener Verwandter, der im Rollstuhl auftaucht... und dem ein Kolostomiebeutel aus dem Arsch hängt. | Open Subtitles | إنه ليس أشبه بقريبك المُتخلف الذييظهرعلىكرسيمتحرك.. مع كيس تفريغ القولون يخرج من مؤخرته. |
| Was ist mit Colitis ulcerosa? | Open Subtitles | ماذا عن التهاب القولون المتقرح؟ |
| wie Brust-, Prostata- und Darmkrebs. Das Problem mit der Atkins-Diät – | TED | مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون. الأن, المشكلة في حمية اتكينز, |
| "Hey, Susan, danke, dass du nur Broccoli und Darmspülung zu dir genommen hast, um in den letzten sechs Monaten abzunehmen und gut auszusehen." | Open Subtitles | سوزان" ، شكراً" .. لعدم تناولكِ شيئاً سوى قرنبيط .. ومطهّر القولون طوال الـ6 أشهر الماضية "حتى تفقدي وزنك وتبدين فاتنة لأجلي؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 