"القولَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

LISA: Ich wollte dir nur sagen, dass du auf mich als nächste Königin zählen kannst.
أردتُ القولَ أنّ بإمكانكِ الاعتمادَ عليّ لأكونَ الملكةَ القادمة.

Ich möchte nur sagen, falls ich gewählt werde, stehe ich für die besten Eigenschaften von Storybrooke.
أريدُ القولَ أنّي لو انتُخبتُ، فسأكون ''مرآةً لأفضل الخصال في ''ستوري بروك.

- Okay, aber ich möchte nur sagen, dass wenn da...
...حسنٌ , لكن أريدُ القولَ فحسب, لو كان هنالكَ .لقد قلتُ بأن ليسَ هُنالكَ أيّةُ ضغائن

Ich möchte sagen, du siehst gut aus, Jefferson, aber das wäre gelogen. Die Armut steht dir nicht.
كنتُ أودّ القولَ أنّكَ تبدو بخيرٍ (جيفرسون)، لكن سيكون ذلك كذباً.