"القول أسهل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leichter gesagt als
• Einfacher gesagt als

Ja, leichter gesagt, als getan.
حسنٌ، القول أسهل من العمل لقد أعدتُ له الخاتم

Nun, es ist Leichter gesagt als getan und anscheinend ziemlich gefährlich.
القول أسهل من الفعل، وجليًّا أن الأمر خطر جدًّا.

Leichter gesagt als getan, befürchte ich, und wir brauchen Mutter, um den Teufel wieder in sein Loch zu werfen.
إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته

Leichter gesagt als getan, mein Freund.
القول أسهل من الفعل. كلا سيسقط.

Einfacher gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل

Manchmal ist es leichter gesagt, als getan.
ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل.

Das ist manchmal Leichter gesagt als getan.
ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل.

Leichter gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل.

Leichter gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل

Das ist Leichter gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل

Junge. Leichter gesagt als getan.
يا رجل، القول أسهل من الفعل

Leichter gesagt als getan, mein Freund.
القول أسهل من الفعل يا صديقي.

Leichter gesagt, als getan.
القول أسهل من الفعل

Leichter gesagt als getan unglücklicherweise.
القول أسهل من الفعل , للأسف

Leichter gesagt, als getan. Marcel ist immer noch ein kleiner Krieger.
القول أسهل من التنفيذ مارسِل) محارب شديد البأس)

Viel Leichter gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل

- Leichter gesagt als getan, Mr. Deeks.
القول أسهل من الفعل

Das ist Einfacher gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل

- Einfacher gesagt als getan.
القول أسهل من الفعل.

- Einfacher gesagt, als getan.
القول أسهل من الفعل