| Sei nicht albern. Du kannst nicht alle von Homeland fertig machen. | Open Subtitles | لا تكن غبيّاً، لا يمكنك مقاومة كلّ رجال الأمن القوميّ |
| Unsere Fotos sind nicht im Fernsehen, Homeland hält das ganze intern. | Open Subtitles | لم تُنشر صورنا في التلفاز، سيبقي الأمن القوميّ الأمر داخليّاً |
| Homeland ist darauf vorbereitet, diese Sache voranzutreiben oder sie zu begraben. | Open Subtitles | دائرة الأمن القوميّ مستعدّة لمواجهة هذا الأمر أو أن تطمسه |
| Du warst beschäftigt und die Situation vor der Starling National eskalierte. | Open Subtitles | كنت مشغولًا، والوضع لدى مصرف (ستارلينج) القوميّ كان يزيد حدّة. |
| Das ist Teil meiner neuen Position bei der Starling National Bank. | Open Subtitles | هذا جزء من منصبي الجديد في مصرف (ستالرلينج) القوميّ. |
| Ja, Bob ist vom Heimatschutz und ich helfe ihm bei dem Fall, von dem Catherine uns erzählt hat, erinnerst du dich? | Open Subtitles | لذا احتجنا لنصب فخ خارج مكتب الامن القومي , انت تعلم؟ اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية |
| Fahrer, vorrücken! Wir wissen nicht, was los ist, aber die Nationalgarde führt im Grunde... eine Art Manöver durch... | Open Subtitles | ـ أيها السائق, تقدم ـ لا نعلم ما الذي يجريّ الآن, لكن الحرس القوميّ |
| Er rekrutierte mich, dann verließ er das FBI um Homeland Security zu führen. | Open Subtitles | جنّدني بالبرنامج، ثم ترك مكتب التحقيقات ليساعد في إدارة الأمن القوميّ |
| Was ist, wenn Homeland da von Anfang an mit drin steckte? | Open Subtitles | ماذا لو كانت دائرة الأمن القوميّ متورّطة في هذا منذ البداية؟ |
| Wenn Homeland weiß, wo wir sind, werden sie früher oder später herkommen. | Open Subtitles | إن كان الأمن القوميّ يعلم بمكاننا، فسيأتون لاعتقالنا إن عاجلاً أو آجلاً |
| Wir haben eine Liste von allen eingehenden und ausgehenden Anrufen bei Homeland heute. | Open Subtitles | لدينا سجلّ لكافّة الاتصالات الواردة والصادرة من الأمن القوميّ اليوم |
| Homeland Security braucht Sie, um sich abzusichern. | Open Subtitles | دائرة الأمن القوميّ تحتاجكم لحماية نفسها |
| Alles klar. Nach dem 11. September hat Homeland ein paar neue | Open Subtitles | بعد 11 سبتمبر، طبّقت دائرة الأمن القوميّ نظاماً جديداً بخصوص... |
| Leg es in bar in meinen Tresor bei der Starling National, und bitte ihn darum, es heute Abend zu tun. | Open Subtitles | ليودعهم نقدًا في قبوي بمصرف (ستارلينج) القوميّ. واطلبي منه فعل هذا الليلة. |
| Mit der neuen Investition der Starling National Bank können wir QC aus der Insolvenz holen und in die Zukunft bringen. | Open Subtitles | مع الاستثمار الجديد لمصرف (ستارلينج) القوميّ يمكننا إخراج (كوين) المندمجة من الحراسة القضائيّة للمستقبل. |
| - SCPD hat gerade eine Aufstands- einheit zur Starling National losgeschickt. | Open Subtitles | ماذا يجري؟ شرطة (ستارلينج) بعثت توًّا بفرقة مكافحة شغب إلى مصرف (ستارلينج) القوميّ. |
| ... mehrere Morde in der Starling National Bank. | Open Subtitles | "اغتيالات متعددة في مصرف (ستارلينج) القوميّ" |
| Star City National Bank, Überfall im Gange. Wir hatten so einen schon lange nicht mehr. | Open Subtitles | مصرف (ستار) القوميّ يتعرض للسطو، لم نواجه سطوًا منذ مدة. |
| Nach Ihrem Okay brachten meine Leute beim Heimatschutz Sie rein. | Open Subtitles | وبعدما قبلت الوظيفة... استخدمت علاقاتي العميقة في الأمن القوميّ لإدخالك |
| Die Nationalgarde jetzt reinzuschicken, würde nur eine Massenhysterie verursachen. | Open Subtitles | إرسال الحرس القوميّ الآن سيتسبب في ذعر المواطنين. |
| Aber wenn das wahr ist, sind das erhebliche Auswirkungen auf die nationale Sicherheit. | Open Subtitles | لكن لو صحّ هذا، ستكون هناك نتائجُ هائلة على الأمن القوميّ |
| Dann verstehen sie, dass in Fällen von nationaler Sicherheit, das Standardprotokoll aufgehoben wird. | Open Subtitles | إذن فأنت تفهم بأنه في حالات الأمن القوميّ تتراجع أولويّات الأنظمة القياسيّة -أبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 