"القيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kotze
• Erbrochenem
• Erbrochenes
• Erbrechen
• Erbrochenen
• das Erbrochene
• kotzen

Das letzte Mal, als ich so was im Auto hatte,... endete ich darin, getrocknete Kotze mit einer Spachtel... vom Sitz zu kratzen.
في آخر مرّه كان لدي واحده من هذه في السيارة لقد قمت بتكسير القيء الجاف بسكّينة زبده

Äh, kannst du die Farbe noch mehr wie Kotze aussehen lassen?
أيمكنك أن تجعل هذا اللون يشبه القيء بشكل أكبر؟

Mrs. Goga hatte den zittrigen Nacken,... und sie ist letztes Jahr an Ostern in ihrer eigenen Kotze erstickt.
وقد غرقت في القيء خاصتها في عيد الفصح الماضي.

Stärke saugt Flüssigkeit auf, was die Menge an Erbrochenem verringert,... die für eine heftige Ausscheidung vorhanden wäre.
سائل إمتصاص النشويات الذي يقلل كمية القيء متوفر للتقيئ الشديد

Ich trug nur die Unterhosen meiner Freundin und hatte Erbrochenes auf der Brust.
لم أكن أرتدي شيئاً سوى ملابس صديقتي الداخلية، وكان القيء يلوث صدري،

Da steht ja sogar was über Erbrechen drin. Aha.
هناك الكثير من الأشياء لم اكن أعرفها عن القيء

fanden wir die Überreste dieses Mannes, der in seinem Erbrochenen tauchte.
وجدنا بقايا لرجل مغمور في بركة من القيء الخاص به

Also gut, ich benötige dich um die Ratten aus der Jukebox zu kriegen, und das Erbrochene aus den Taschen vom Billardtisch zu kratzen und dann kriegst du den Job.
أريدك أن تطردي الفئران من صندوق الموسيقى وتنظفي القيء من فتحات طاولة البلياردو وبعدها ستحصلي على الوظيفة

Sie zeigten es auf dem Großbildschirm, und spielten es dann rückwärts, sodass die ganze Kotze wieder in meinen Mund ging.
لقد قاموا بتصوير كل ذلك على الشاشة, ثم قاموا بتشغيله بالعكس لكي يتجه القيء للأعلى باتجاه فمي.

Nein. Ich hätte ja auch gelacht,... aber ich wollte nicht, dass die Kotze wieder rauskommt.
لا ، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج

Ich stufe die Ausgabe etwas höher ein, als Kotze aus Bettpfannen zu wischen, aber deine Mutter ist eine sehr fordernde Frau, und wenn du etwas über sie weißt, weißt du, dass ich nicht mit leeren Händen zurück kann.
أنت جاسوسة. لقد صَنَّفتُ هذه المهمة بشكل ضئيل فوق تنظيف القيء من السرير، ولكن أمك إمرأة متطلِّبة للغاية،

Nein. Ich hätte ja auch gelacht,... aber ich wollte nicht, dass die Kotze wieder rauskommt.
لا، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج

Ihr könnt Spaß haben, während ihr euch durch die Kotze wühlt.
حسنا، أنا سأذهب، وأنتم إستمتعوا بالبحث في القيء.

Und wenn ich daneben Kotze, lässt sie es einfach verschwinden.
إن تقيأت خارج المرحاض، ستجعل القيء يختفي.

Das und, weil du Kotze im Haar hast.
حسنًا , بالطبع, وأعتقد أنَّهُ مَايزَالُ لديكِ بعض القيء على شعرك.

Kriegt man DNS aus Erbrochenem? Für gewöhnlich nicht.
إستخلاص ال دي أن أيه من القيء ليس من العادة

Er beschwerte sich, dass seine erste Garderobe nach Erbrochenem roch.
لقد كان يشكو من أن غرفته الأولى رائحتها مثل القيء

Hier drinnen sind Haare und Erbrochenes von Infizierten.
بداخله عينات من القيء من السجناء المصابين وشعرهم أيضًا.

Was passierte mit dem spaßsüchtigen Weib, welche es mochte, durch ihr eigenes Erbrochenes zu rutschen und gleiten?
التي كانت تحب السقوط والتزحلق عبر القيء الخاص بــها ؟

Ich dachte an die Unterkühlung und vielleicht ein bisschen Schmerzen in der Schulter und all die anderen Dinge – das Erbrechen, dass davon kommt, dass man im Salzwasser ist.
وكنت افكر في انخفاض حرارة الجسم وربما بعض الام الكتف وجميع الاشياء الاخرى-- القيء الذي يحدث بسبب وجودك في مياه مالحة

Jetzt sind wir wieder bei dem Blut im Erbrochenen und seinen zahlreichen anderen Drogen- oder Nicht-Drogen-Symptomen.
عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات

Aber wir bekamen das Erbrochene nicht ganz weg.
لكننا لم نستطِع تنظيف كل القيء من عليها

Bis ich 16 war, dachte ich, kotzen sei ein Zeichen von Reife.
فى الواقع , عندما بلغت 17 سنة ظننت أن القيء هو علامة البلوغ