"القيام بشيء ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas tun

Wir alle können etwas tun, um diese seelische Katastrophe zu vermeiden.
يمكننا جميعًا القيام بشيء ما لوقف هذه الأزمة الصحية النفسية.

was bedeutet, dass es wahr ist, dass ich nicht alles tun kann, aber ich kann sicher etwas tun.
ويمكن القول بأنه صحيح لا أستطيع القيام بكل شيء. لكنني بالتأكيد أستطيع القيام بشيء ما.

Ich musste etwas tun, um ihr zu zeigen, wer der Chef ist.
كان علي القيام بشيء ما لأريها من هي رئيسة العمل.

- Wir müssen etwas tun.
انا اريد ان اساعدها ايضا علينا القيام بشيء ما

Sieh ihn dir doch an. Wir müssen etwas tun.
انظر اليه ، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما

Ich kann nicht alles tun, aber ich kann etwas tun."
لا أستطيع القيام بكل شيء لكن أستطيع القيام بشيء ما."

Deshalb möchte ich euch ermuntern, weiter zu gehen, euch selbst aus den Gefängnissen, in denen ihr euch vielleicht befindet, zu befreien, so bequem es da auch sein mag, denn wir müssesn jetzt etwas tun.
لذا أودّ أن أدفعكم للتحوّل إلى المكان الموالي، والنَّأيَ بأنفسكم عن أيِّ سجن يمكن أن تجدوا أنفسكم فيه، مهما كانت درجة رفاهيتة، لأنّه يجدر بنا الآن القيام بشيء ما.

Wir müssen etwas tun.
نظرة، ونحن يجب القيام بشيء ما.

- Wir müssen etwas tun.
حسنا، يجب علينا القيام بشيء ما

- Nun, wir müssen etwas tun. - Was denn zum Beispiel?
حسنا، نحن يجب القيام بشيء ما مثل ماذا؟

Ich musste etwas tun.
واضطررت إلى القيام بشيء ما.

Wir müssen etwas tun.
علينا القيام بشيء ما

Angst, dass du etwas tun würdest?
أصابك الخوف من القيام بشيء ما

Ich kann nicht still sitzen. Ich muss etwas tun.
علي القيام بشيء ما

Er war dein Bruder, John. Ich meine, jemand sollte etwas tun.
كان شقيقك يا (جون) ويجدر بأحدنا القيام بشيء ما

Wir müssen etwas tun.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.