عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القِزم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gnom
-
den Zwerg
| Sie hat den Gnom entführt. | Open Subtitles | إنها تختطف القِزم. |
| Schließt Frieden mit den Lennisters. Befreit den Gnom. | Open Subtitles | إصنع سلام مع آل (لانيستر) و حرر القِزم. |
| - Ich werde für den Zwerg eintreten. | Open Subtitles | سوف أقف مع القِزم. |
| Ich stehe für den Zwerg ein. | Open Subtitles | سوف أحارب نيابة عن القِزم. |