"الكأس المقدسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heilige Gral
• Heiligen Grals
• den Heiligen Gral

Eines enttäuscht bei Robotik sehr, der Heilige Gral der Robotik, der noch nicht errungen wurde.
وهو الكأس المقدسة للروبوتات وذلك لم يحدث حتى الآن. أنا أتحدث عن الحبيبة الآلية،

Er ist so etwas wie der Heilige Gral der Vampire.
إنها مثل مكافأة لمصاص الدماء ، الكأس المقدسة

Nur lebenslange Freiheit von Fett, der Heilige Gral des modernen Zeitalters.
فقط حياة طويلة حرة من الدهون إنها الكأس المقدسة للعصر الحديث

Saunière dachte, er kenne das Versteck des Heiligen Grals? Vielleicht mehr als das.
رجاءًا، "سونيير" اعتقد بأنه يعرف مكان (الكأس المقدسة)؟

Saunière wollte nicht, dass Sie dabei helfen, das Geheimnis des Heiligen Grals zu wahren.
لقد كنت مخطأً للغاية سونيير" لم يُرد منك أن تساعدي" (في حماية سر (الكأس المقدسة

Neben den zwischenmenschlichen Intrigen führte er auch den Heiligen Gral ein.
بالإضافة إلى المكائد بين العلاقات الشخصية قدم أيضًا الكأس المقدسة.

Es war vor nicht einmal zwei Jahren, als jeder davon sprach, dass wir den Heiligen Gral der Biologie entdeckt hatten.
لم يكن منذ عامين أن الجميع كانوا يتحدثون عن أننا وجدنا الكأس المقدسة لعلم الأحياء.

Selbst für die Leute, die täglich mit Requisiten arbeiten, für die war das auch so etwas wie der Heilige Gral.
حتى هؤلاء الرجال التي تعمل على الدعائم يوما بعد يوم، كما تعلمون، كان هذا لا يزال كأنه الكأس المقدسة بالنسبة لهم، أيضا.

Wenn Sie die Sequenz knacken können, ist das der Heilige Gral.
إذا كنت تستطيع كسر الشفرة, هذا هي الكأس المقدسة

Das Norden-Bombenzielgerät ist der Heilige Gral.
إن موجه "نوردن " للقنابل كان يمثل " الكأس المقدسة "

Es stellt sich heraus, dass es nicht der Heilige Gral ist.
لقد تبين ان الجهاز ليس الكأس المقدسة

Diese besondere rekursive Eigenschaft -- das Selbstbewusstsein -- ist meiner Meinung nach der Heilige Gral der Neurowissenschaft, der Neurologie. Und irgendwann werden wir hoffentlich verstehen, was dabei vorgeht.
وهذه الخصلة التكرارية المميزة التي نسميها الوعي الذاتي هي ما أعتقد أنها الكأس المقدسة في علم الأعصاب والأمل أنه في يوم من الأيام سنفهم كيفيتها

Es ist der Heilige Gral im kenianischen Journalismus.
إنها تعتبر الكأس المقدسة للصحافة الكينية .

Oder wie ein Brückenwärter, der den Heiligen Gral beschützt.
أو ما شابه، كما تعلمون، وBridgekeeper حماية الكأس المقدسة.

Mit anderen Worten sind wir vielleicht auf den Heiligen Gral moderner planetarer Erforschung gestoßen oder anders, eine potenziell günstige Umgebung für Lebensformen.
و بتعبير آخر, قد نكون قد عثرنا على "الكأس المقدسة" لعلم دراسة الكواكب الحديث. أو بمعنى آخر, إحتمال وجود بيئة مناسبة للكائنات الحية.

- den Heiligen Gral.
بما في ذلك الكأس المقدسة

Sie kennen es als den Heiligen Gral.
تقريباً كل إنسان على سطح الأرض سمع بذلك (ولكنك تعرفينها باسم (الكأس المقدسة