عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكأس فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nur der Gral
| Nur der Gral kann Blätter und Blüten zurückbringen. | Open Subtitles | الكأس فقط بامكانه استرجاع النباتات و الزهور |
| Nur der Gral kann uns erlösen. | Open Subtitles | الكأس فقط يستطيع تخليصنا |