"الكابوس الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Albtraum

Du hast keine Ahnung, was für ein Albtraum mir jetzt bevorsteht.
حسنا ؟ صدقيني .. ليس لديك فكرة عن الكابوس الذي ينتظرني

Einfach alles! Er sagt zu mir: "Sie hatten doch diesen Albtraum, oder? Ja, im Mai, Juni, Juli?"
وقد قال لي، اتعرف ذلك الكابوس الذي تعانون منه منذ ايار وحزيران وتموز؟

Ich konnte einfach nicht aus diesem Albtraum aufwachen.
ولم أستطع من أن أوقظ نفسي من ذلك الكابوس الذي كان يحصل

Sollen sie doch den Albtraum meiner letzten 20 Jahre sehen.
السماح لهم برؤية الكابوس الذي تحملته على مدى العقدين الماضيين.

Er hielt seinen Kopf hin ... um uns Hoffnung zu schenken, in einem Albtraum 5000 Meilen weg von zuhause.
لقد عرّض نفسه للخطر لكي يُعطينا أملاً بالخروج من ذلك الكابوس الذي يقف مسافة 5000 ميلاً عائقاً بيننا و بين ديـارنا

Wenn du mal wieder daran denkst, wird es dir alles wie ein Albtraum vorkommen.
.حينما تفكرين بهذا يظهر مثل الكابوس الذي واحهك

Ich habe das nie jemandem erzählt, aber kennst du den Albtraum, nackt in die Schule zu gehen?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن، هل تعرف ذلك الكابوس الذي تجد فيه نفسك عارياً في المدرسة؟

Nach diesem ganzen Albtraum.
بعد ذلك الكابوس الذي مررنا به سوياً؟

Ich stelle eine Hilfskraft ein und vergesse diesen Albtraum, in den du mich...
سأحصل على مساعدة وانسى هذا الكابوس الذي

Das ist der Albtraum, der ihm aus seinen Träumen heraus gefolgt ist.
هذا هو الكابوس الذي اتبعه خارج أحلامه.

Ihr Albtraum ist vorüber.
الكابوس الذي كنت تعيشينه قد إنتهى

Ignoriere den Albtraum im Badezimmer.
تجاهل الكابوس الذي في الحمام

Ein Teil von Buffys Albtraum ist in Erfüllung gegangen.
إنه فقط ذلك , جزء من الكابوس الذي شاهدته (بافي) أمس تحقق

Du wirst allein sein, Sylar ... mutterseelenallein. In diesem immerwährenden Albtraum.
ستكون وحيداً الآن يا (سايلر)، وحيد للغاية في هذا الكابوس الذي سيدوم للآبد.

Den Albtraum, den Sie erschaffen haben.
ذلك الكابوس الذي صنعته

Ein nie endender Albtraum.
الكابوس الذي لا ينتهي أبدا