"الكاتراز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alcatraz

Ich, Ranger Bob... lade Sie herzlich ein, Häftling in Alcatraz zu werden.
سيداتي وسادتي انا بوب ادعوكم لتصبحوا سجناء في الكاتراز مؤقتا بالطبع

Sagen Sie dem Büro in San Francisco, Alcatraz wurde soeben wiedereröffnet.
واطلبي مكتب سان فرانسيكو الكاتراز اعيد افتتاحة بنتاجون الساعة 11,58

Falls wir Starterlaubnis bekommen... haben Sie den Auftrag zur völligen Zerstörung von Alcatraz.
اعتبروا انفسكم في انتظار الاوامر اذا تلقينا امرا بالانطلاق ستكون مهمتكم تدمير جزيرة الكاتراز

Alcatraz ist eines der unmenschlichsten Gefängnisse Amerikas.
"الكاتراز" لديه سمعه بأنه اقسى من جميع السجون الأمريكية

Wenn wir uns Alcatraz nähern, beachten Sie die gefährlichen Strömungen um die Insel, die sie nahezu ausbruchsicher machen.
عندما نقترب من سجن "الكاتراز".. نلاحظ التيارات المائية الغادرة حول الجزيرة مما يجعل الهروب منه صعب

1946 fand die historische "Schlacht von Alcatraz" statt.
في العام 1946م.. حدثت معركة "الكاتراز" التاريخية

Alcatraz, oft auch "Der Felsen" genannt,
"الكاتراز" أو كما يُشاع تسميته بـ"الصخرة" كان..

1854 begann die U.S. Armee Alcatraz zu befestigen.
في العام 1854 بدأ الجيش الأمريكي بتحصين "الكاتراز"

In dieser Nacht in Alcatraz wusste ich, dass ich wirklich dich wollte.
تلك الليلة في "الكاتراز".. علمت إنك الشخص الذي أريده

Haben Sie gehört, dass Alcatraz jetzt eine Gefangenen-Insel ist?
-حسننا -لقد سمعت أنهم قاموا بتحويل جزيرة الكاتراز الى سجن

Die sind nutzlos. Alcatraz wurde ständig umgebaut.
الكاتراز اعيد بناؤة مرات عديدة

Britischer Staatsbürger. Inhaftierung in Alcatraz 1962.
سجن في الكاتراز عام 1962 وهرب عام 63

"Köder" im Anflug auf Alcatraz.
الطائرات الخادعة تتجة نحو الكاتراز

Das ist der älteste Teil von Alcatraz.
تعال معي هذا اقدم جزء في الكاتراز

Aber es ist hier wie in Alcatraz.
ولكن هذا المكان يشبة سجن الكاتراز

Alcatraz wurde vor 50 Jahren, im Jahr 1963, geschlossen, weil die Bedingungen dort als unmenschlich angesehen wurden, und die Gefangenen wurden in anderen Gefängnissen untergebracht. Ich war jedoch verblüfft, wie viel menschlicher die Einrichtung und die Bedingungen in Alcatraz im Vergleich zu Gitmo waren.
لقد أغلِق سجن الكاتراز قبل خمسين عاما، في عام 1963، نظراً لوحشيته وافتقاره إلى الإنسانية بوضوح، وتم نقل السجناء إلى أماكن أخرى. غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو.

Ihr Schiff, die Harbour King, wird Alcatraz umrunden, das Hochsicherheitsgefängnis mit den gefährlichsten Insassen Amerikas.
وستدور سفينتكم المبحرة، "ملك الميناء"، حول (الكاتراز)، وهو سجن شديد الحراسة يوجد به أكثر المجرمين خطورة بأمريكا،

Ich leite eine neue Anstalt. Alcatraz.
أنا في طريقي إلى سجن جديد، "الكاتراز"

Tom, wissen Sie, wie Alcatraz früher genannt wurde?
(توم)، أتعرف ماذا كان يطلقون على "الكاتراز" في الماضي؟

Der letzte Fluchtversuch von Alcatraz...
آخر محاولة للهروب من "الكاتراز"..