"الكاراتيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karate
• Karateunterricht
• Karateka
• Karateverein
• Karateschule
• Karatemeister

- Ich wußte nicht, daß du Karate kannst. - Das war Ballett.
لم اكن اعلم انك تجيد الكاراتيه انا لا أعلمه كان تمثيل

Tut er. Karate wird nicht vor 2020 bei den olympischen Spielen vorkommen.
هو فعل ، الكاراتيه لم يكن رياضية أولمبية حتى عام 2020

Ich beherrsche Karate.
.لا تتشابك معي .لقد دربني خبيراً في الكاراتيه

Bevor Herr Chen starb lehrte er sie Karate um mit den Schlägern klarzukommen.
قبل وفاة السيد تشينغ بدؤوا بالتعلم على الكاراتيه لكي يتعاملوا مع أفراد العصابة الملاعين

Wenn Onkel Wang sie nicht gestoppt hätte hätte ich Karate benutzt.
لو لم يوقفني العم وانغ فسوف أستعرض بحركات الكاراتيه التي أتقنها وسأنهيهم بضربة واحدة

Du hast gut reden. Wie gut ist dein Karate?
هذه كلمات ليس لها معنى في ماذا ستنفع الكاراتيه أمام الأسلحة ؟

Karate mochte ich nie. Das ist Kung Fu, kapiert?
تلك كانت الكاراتيه اليابانية وهذه الكونغ فو الصينية , أتفهم ذلك ؟

Wer kann besser Karate als wir Japaner?
من الذي يستطيع عمل الكاراتيه أفضل من اليابانيين ؟

Karate kommen aus China, aus dem 16. Jahrhundert.
الكاراتيه أصلها من الصين القرن السادس عشر

Gleichgewicht gut, Karate gut.
إن كان التوازن جيدا، تكون الكاراتيه جيدة وكل شيء يصبح جيدا

Entschuldigung. Du warst doch auf dem Cover von Inside Karate.
عفوا آسف لقد كنت نجم الغلاف في الكاراتيه هذا الشهر

Und ich sollte Ballett machen, bevor ich Karate lernte.
و ان أتعلم الباليه قبل أن ألعب الكاراتيه

Ich kann mir nicht recht vorstellen, dass du einmal Karate unterrichten wirst.
أقصد أنني لا أستطيع أن أتخيلك تُدرس الكاراتيه في أحد النوادي المحلية.

Der Junge ist viel zu bescheiden... aber in den Staaten ist der Junge 'n hohes Kaliber. Der hat nämlich den Schwarzen Gürtel... In Karate.
لكن في الماضي عندما كان في امريكا كان المصنف الاول عالميا في الحزام الاسود في الكاراتيه

Nein, mein Kind hat seinem Kind beim Karate in den Fuß gebissen Wie könnte er sowas planen?
ابنى عض ابنه اثناء لعب الكاراتيه كيف يمكنه التخطيط لذلك ؟

Man nennt es Karate und es beherrschen nur zweierlei Leute.
تدعى الكاراتيه و هناك نوعان من الناس يعرفونها

Ich seh nicht so aus, aber ich habe den schwarzen Gürtel in Karate.
قد لا تصدقوني ولكنّني أملك حزاماً أسود في رياضة الكاراتيه

Klar, ich hatte als Kind Karateunterricht. Nimm sein Bein.
بالتأكيد، تعلمت الكاراتيه في صغري، حسناً، أمسك برجله.

Karateka kriegen innerlich Schrammen. Sie zeigen keine Schwächen.
ورجال الكاراتيه يُجرحون من الداخل، ولا يظهرون ضعفهم

- Wie war denn der Karateverein?
-هل انضممت لمدرسة الكاراتيه تلك؟

Gefällt dir die Karateschule nicht?
ماذا, أنت لا تحب صف الكاراتيه ذلك, يا حبيبي؟

Rawley war europäischer Karatemeister.
راولي كان بطل الكاراتيه في أوروبا