| Das ist eindeutig ein "Karate Kid" Poster über deinem Bett. | Open Subtitles | نعم، وبالمناسبة، الملصق الجميل لطفلِ الكاريتية فوق فراشك |
| Das ist die Geschichte eines hoffnungsvollen jungen Karate-Enthusiasten, dessen Träume und dessen Mut, ihn bis hin zu den "All Valley Karate Meisterschaften" gebracht haben. | Open Subtitles | هي قصّةُ شابّ طموح و متحمس إعجوبة الكاريتية، التي حلمها عبّرَ الطريق إلى بطولةِ الكاريتية. |
| Nein, ich war für diesen dürren Versager aus New Jersey, der kaum Karate konnte. | Open Subtitles | كنت نصير لذلك الاجوف الأشقر؟ لا، كنت نصير لذلك الخاسر من نيو جيرسي الذى بالكاد يعرف الكاريتية. |
| Als ich Karate Kid gesehen habe, war ich für "den" Karate Kid: | Open Subtitles | عندما أُراقبُ طفل الكاريتية اناصر طفلِ الكاريتية الحقيقي. |
| Hey, Karate Kid ist ein toller Film. | Open Subtitles | طفل الكاريتية فلم عظيم. |
| Moment mal. Als du Karate Kid gesehen hast, warst du da wirklich für diesen gemeinen blonden Jungen? | Open Subtitles | انتظر، عندما شاهدت طفل الكاريتية ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 