"الكافتيريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Cafeteria
• die Cafeteria
• Kantine
• 's Diner
• Speisesaal
• Cafeteria verlegen

Feiert euren Neuanfang heute Abend... bei dem Neuanfang-Tanz in der Cafeteria.
والاحتفال بالبداية الجديدة هذه الليلة والرقص بهذه المناسبة في الكافتيريا.

Mir wurde die Leitung für das Gerangel der Schüler in der Cafeteria übertragen.
تم وضعي مسؤولة عن منع المشاحنات التي تجري بين الطلاب في الكافتيريا

Wir haben das gleiche Gift in seinem Magen gefunden, wie es für die Ratten in der Cafeteria benutzt wird.
نفس السَم المُستخدَم للجُرذان في الكافتيريا وُجدَ في جِهازهِ الهَضمي

Verursacht keine Panik, aber lasst uns die Party in die Cafeteria verlegen.
لا تسبّبوا حالة هلع، ولكن دعونا ننتقل هذه الحلفة إلى الكافتيريا

Wenn ich wieder zur Kantine runtergehe, sollten besser nur noch drei Angestellte da sein.
عندما أنزل إلى الكافتيريا في المرة القادمة من الأفضل أن يكون فيها ثلاثة عمال فقط

Oh, es ist vom Koch mit dem langen Bart, aus der Cafeteria.
أوه ، انها من الطباخ ذو اللحية الطويلة في الكافتيريا.

Du und dein heimlicher Verehrer verabredet euch zu einem Treffen in der Cafeteria.
أنتِ ومعجبكِ السرّي إتّفقتما على الإجتماع في الكافتيريا

In der Cafeteria der Onkologie stehen mehrere Verkaufsautomaten.
ثمّةُ صفٍ من ماكينات البيعِ فى الكافتيريا بقسم الأورام.

Wir werden nie wieder diesen Flur entlang gehen, oder in der Cafeteria essen.
لن نتمشى في هذه الأروقة مجددا أو نأكل في الكافتيريا مجددا

Ich hätte mir sonst was aus der Cafeteria geholt, aber dann hätte ich dein schnuckeliges Gesicht nicht gesehen.
كان بامكاني ان آكل شيئا من الكافتيريا عندها لن يمكنني رؤية وجهك الظريف

Dann höre ich in 40 Minuten die traurige Geschichte,... dass die Schlange in der Cafeteria so lange war.
وبعدها أنا سأحصل على قصة حزينة بعد 40 دقيقة من الآن عن مدى طول الطابور في الكافتيريا.

Alles was ich sage ist, dass ich nicht verstehe, wieso du mit mir hier sitzt, anstatt in der Cafeteria mit den anderen Jugendlichen.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

Ich war in der Cafeteria und brachte Essen für das Feiertags-Dinner vorbei.
كنت فقط في الكافتيريا انزل الطعام لحملة العطلة

Ich glaube, die Cafeteria wäre geeigneter.
أعتقد بأن الكافتيريا سيكون مكان مناسب لأكل وجبة الغداء فيه

Ich wollte dir nur den Zeitplan geben, den ich ausgearbeitet habe, um die Cafeteria für den Ramadan vorzubereiten.
أردتُ فقط إعطائكَ هذا الجدوَل الذي أعددتُه لترتيب الكافتيريا من أجلِ رمضان

die Cafeteria ist voller Landminen während der "Listen Saison."
الكافتيريا مليئة بالألغام خلال موسم القائمة

Der Runde ist für die Cafeteria und der Viereckige für den Zellentrakt.
المفتاح الأول لكي تخرج من الكافتيريا B والمفتاح الآخر لباب القسم

Das ist dasselbe Essen wie in der Kantine, nur frisch.
إنه مثل الطعام الذي في الكافتيريا لكن الفرق الوحيد أنه طازج

Da drüben ist Dan's Diner, wo wir uns kennengelernt haben.
هناك الكافتيريا دان، حيث التقينا.

Das ist der Speisesaal, da geht ihr jetzt nicht hin.
, هذا هو الكافتيريا . انت لا تريد الذهاب الى هناك