| Ich bin Richard Löwenherz... lch werde dich aus Jerusalem vertreiben, du Ungläubiger du Hundesohn. | Open Subtitles | لقد أخرجتك من القدس أيها العربي الكافر ابن العاهرة |
| Idioten, ich entscheide, wer ein Ungläubiger ist. | Open Subtitles | أيُّها الأحمق أنا من يقرّرُ من هو الكافر أخرجهم |
| Während Leute wie Ihr zu Hause klagten, kämpften wir für England gegen die Ungläubigen, bis wir ihnen unterlagen. | Open Subtitles | فى الوقت الذى كنت أنت تعبس هنا فى بيتك كنا نحن نقبض على الكافر بإسم إنجلترا و نسقط قبالة غضبه |
| Einen Ungläubigen zu töten ist kein Mord. Es ist der Pfad in den Himmel. | Open Subtitles | قتل الكافر ليس وصمة عار إنه السبيل إلى الجنة |
| Reite zurück, Gotteslästerer aber nach Aqaba wirst du niemals kommen. | Open Subtitles | عد ايها الكافر ولكنك لن تكون فى العقبة سوف اصل الى العقبة |
| Meine Ehre gebietet mir im Gegenteil, Ungläubige sogar zu schlagen. | Open Subtitles | على العكس ، إن نذور الفروسية تبيح لى ذبح الكافر |
| Denn der Heide Rollo hat nichts anderes im Sinn als die Zerstörung Paris und seines Kaisers. | Open Subtitles | ... لأنه لا يوجد في رأس الكافر رولو غير حلم تدمير باريس والامبراطور |
| Und vor allem, du Ungläubiger Hund, befehle ich dir, mich und meine Armee in deiner Residenzstadt zu erwarten und bei ihrem Fall persönlich anwesend zu sein, sodass wir dich köpfen können." | Open Subtitles | لنفس الكلب الكافر, أعلن إنتظار وصولي في هذه المدينة وحالما تكون أمامي سأقوم شخصياً ؟ بقطع رأسك يا إلهي |
| Meine Peitsche treibt dir den Hochmut aus, Ungläubiger! | Open Subtitles | إن سوطي سيفقدك هذا الذكاء أيها الكافر. |
| Nur ein Ungläubiger würde so etwas fragen. | Open Subtitles | الكافر وحده من يمكنه طرح هذا السؤال! |
| - Ungläubiger. | Open Subtitles | -أيها الكافر... |
| - Ungläubiger. | Open Subtitles | -أيها الكافر... |
| Er wusste, dass, wenn er diesen Ungläubigen aus Wut tötete, anstatt aus dem Wunsch nach Gerechtigkeit, er am Jüngsten Tag, in den Augen Allahs, ein Mörder sein würde. | Open Subtitles | أيقن أنّه لو قتل ذلك الكافر بدافع الغضب، بدلاً من رغبة في تحقيق العدل فسيكون مجرماً بعيني الله يوم الحساب |
| "...befehle dem Ungläubigen Hund, Leopold von Habsburg, alle Länder zu übergeben, die er ohne Anrecht darauf im Besitz hat. | Open Subtitles | الكلب الكافر, ليوبولد النمسا تسليم الأرض التي أخذها ظلماً |
| Einen Ungläubigen zu töten ist kein Mord. | Open Subtitles | قتل الكافر "موكب الحج - الطريق إلى ماسينا" ليس وصمة "موكب الحج |
| Einen Ungläubigen zu töten ist kein Mord, sagt der Papst. Es ist der Pfad in den Himmel. | Open Subtitles | قتل الكافر ليس خطيئة إنه الطريق للسماء |
| Sag uns, Gotteslästerer. | Open Subtitles | أخبرنا، أيه الكافر |
| - Gotteslästerer! | Open Subtitles | -أيها الكافر ! |
| Gerade als er zu Todesstoß ansetzte, spuckte der Ungläubige ihn an. | Open Subtitles | وحين كاد أن يضرب ضربة الموت، بصق الكافر عليه |
| Der Ungläubige hat unsere Anschlagspläne gehört. | Open Subtitles | هذا الكافر سمع خططنا حول الهجوم الذي سنقوم به هنا |
| Bin ich nicht der Heide in deinem Land? | Open Subtitles | في بلادك الست انا الكافر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 