"الكبدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lebervene
• Hepatische
• Leberarterie
• Hepatitis
• Leberzirrhose
• Leberversagen
• Zirrhose

Der Pfropfen stört den Fluss in der Lebervene.
لا بد من أن الجلطة تعرقل التدفق في الوريد الكبدي

Sie würden immer noch Hepatische Enzephalopathie diagnostizieren.
مع ذلك سيكون تشخيصك اعتلال الدماغ الكبدي

Als ich hinzukam war es klar ersichtlich, daß mein Vater nicht nur arbeitsunfähig war sondern außerdem... die Leberarterie der Patientin durchtrennt hatte,
في الوقت الذي وصلت فيه،كان من الواضح ان ابي كان غير مؤهل،ليس فقط هذا ولكن ايضا قطع شريانها الكبدي

Hepatitis V hat nicht existiert, bis dieser Mann davon geträumt hat.
لم يكن هناك وجود للإلتهاب الكبدي في، حتى إبتدعه ذلك الرجل.

Die Chemomedikamente, welche die Leukämie bekämpften ist was die Leberzirrhose verursacht hat.
الجرعه الكيماويه التي قضت على اللوكيميا كانت السبب في حصوله على التليف الكبدي

Leberversagen trotz Behandlung deutet darauf hin, dass es nicht pilzbedingt ist.
والفشل الكبدي رغم المعالجة يؤكد أنه ليس فطرياً

Das erklärt seinen Hass und Ihre Zirrhose.
هذا يفسر كراهيته لك و أيضاً التليف الكبدي

Die Leber das Jungen kollabiert, weil ein großer Pfropfen seine Lebervene blockiert. Wie kann er sowohl eine Blutung als auch einen Pfropfen haben?
كبده ينهار بسبب الجلطة الكبيرة التي تسد وريده الكبدي

Sei vorsichtig. Er stößt an die linke Lebervene.
كن حذراً إنها تؤثر على الوريد الكبدي الأيسر

Du bist durch die Lebervene.
لقد تخطيت العرق الكبدي

Natürlich könnte da auch die Hepatische Enzephalopathie aus mir sprechen.
بالطبع قد يرجع ذلك لأن اعتلال الدماغ الكبدي هو من يتحدث

Ich würde eine Hepatische Enzephalopathie vermuten... und würde den Ammoniak Level kontrollieren um es zu bestellen.
سأشك في اعتلال الدماغ الكبدي وأتفحص مستويات الأمونيا للتأكد.

Oh, Gott... die Hepatische Vene wurde verletzt.
.اللعنة. الوريد الكبدي جرح

Zu der Zeit, als ich hinzukam, war es eindeutig, daß mein Vater die Leberarterie durchtrennt hatte,
عندما وصلت هناك، كان واضحاً أن أن أبي مزق الشريان الكبدي للمريضة

Frisst sich in die Leberarterie und verursacht die Blutung.
وامتدادهُ إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف

Du hast die Leberarterie am Hilum zerschnitten.
لقـد قطعـت الشريـان الكبدي

Ich meine, wir könnten auf den unvermeidlichen Ausbruch von Hepatitis A warten, aber ich denke, der Detective möchte dann doch früher zuschlagen.
انا اقصد انه يمكننا ان ننتظر الانتشار الكبير لالتهاب الكبدي A لكن اظن ان المحقق ربما يريد ان يتحرك في وقت اسرع من ذلك

Nun, wie inzwischen wahrscheinlich jeder hier weiss, ist der Hepatitis V Virus, der sich unter den Vampiren dieser Welt verbreitet, nur für Vampire selbst tödlich, aber jeder von uns in diesem Raum könnte ein Überträger sein.
والآن، كما يعلم جميع الحاضرين، في حين كون "الإلتهاب الكبدي في"... الذي ينتشر بين مجتمع مصاصي الدماء...

Lonnie, komm her und sieh dir an, wie sich eine Leberzirrhose auswirkt.
إذاً يا (لوني) ، تعال إلى هنا و شاهد تأثيرات التليف الكبدي للكبد

Leberzirrhose.
بسبب التليف الكبدي

Ein Beispiel ist die Fettleberkrankheit, von der über 20 % der Bevölkerung weltweit betroffen sind, die nicht behandelt werden kann und zu Leberkrebs oder Leberversagen führt.
مثالا على ذلك، مرض الكبد الدهني، والذي يؤثر على 20% من السكان على مستوى العالم، ولا يوجد له أي علاج ويقود إلى سرطان الكبد أو التليف الكبدي.

Meine eigene Mutter ging zugrunde an Leberversagen.
أمي أنا ماتت من الفشل الكبدي

Zirrhose ist wahrscheinlicher. Die Frage ist, wodurch Sie verursacht wurde?
التليف الكبدي مناسب أكثر السؤال هو، ماذا سببه؟