| Und es wird von Bakterien produziert, die sogar noch mehr Schwefelsäure erzeugen und bei pH-Werten um die Null leben. | TED | وهي تنتج عن البكتيريا والتي تتسبب في المزيد من حمض الكبريتيك ، وتعيش في معدل هيدروجيني يقارب الصفر. |
| Schwefelsäure. Die würde auch eine Anhängerkupplung schaffen. | Open Subtitles | حمض الكبريتيك, هذا سيأكل البريق من مقطورة حديدية |
| "Enthält Lösungsmittel, Ammoniak und Schwefelsäure. | Open Subtitles | يتكون من مشتقات بترولية وآمونيا وحمض الكبريتيك |
| Schweinefarmen, Schwefelsäure, Holzhäcksler, Verbrennungsöfen. | Open Subtitles | المزارع الكبيرة، حمض الكبريتيك قطّاعة خشب، موقد إحراق القمامة |
| Was wohl passiert, wenn man Schwefelsäure mit Zehendreck mischt? | Open Subtitles | نريد أن نعرف ما سيحدث عندما يختلط حمض الكبريتيك بإصبع القدم |
| Nun, ich nehme an, dass Sie... niemals gesehen haben, was Schwefelsäure mit dem Gesicht anstellt. | Open Subtitles | الآن أنا أفترض أنكم لم تروا أبداً ما يفعله حمض الكبريتيك بالوجه البشري |
| Wir vermuten, jemand hat sie mit Schwefelsäure übergossen. | Open Subtitles | أفضل تخمين لدينا أن شخص ما ألقى عليها حمض الكبريتيك |
| Diese Farbänderung signalisiert die Gegenwart von Spuren von Schwefelsäure. | Open Subtitles | يشير تغيّر اللون إلى وجود آثار لحمض الكبريتيك. |
| Das ist Cueva de Villa in Tabasco, Mexiko, und diese Höhle ist mit Schwefelsäure gesättigt. | TED | هذا هو "كويفا دي فيلا لوز" في مدينة تباسكو ، في المكسيك ، وهذا الكهف مشبعٌ بحامض الكبريتيك. |
| Ist der einzig bekannte Organismus, der in Schwefelsäure lebt. | Open Subtitles | لأنها الكائن الحيّ الوحيد المعروف الذي يعيش في حمض "الكبريتيك" |
| Auf Verdacht schickte ich sein Foto per E-Mail an verschiedene Schwefelsäure Anbieter. | Open Subtitles | تبعاً لحدسي، لقد، أرسلت صورته لعدة موزعين لـ"حمض الكبريتيك" مختلفين. |
| Schwefelsäure ist kein haushaltsübliches Produkt. | Open Subtitles | حمض الكبريتيك ليس حمضاً منزلياً شائعا. |
| Hier drüben destilliert die Schwefelsäure das Ganze. | Open Subtitles | وهـناك , حامض الكبريتيك يـقّطر ويـقّطره |
| Nun, eigentlich ist es Schwefelsäure von höchster Qualität. | Open Subtitles | في الحقيقة هذا هو .حمض الكبريتيك المركز |
| Sie bringen Partikel, sagen wir Schwefelsäure Teilchen - Sulfate - in die obere Atmosphere, die Stratosphäre, wo sie Sonnenlicht reflektieren und den Planeten kühlen. | TED | يمكنك أن تضع جسيمات, مثل جزيئات حمض الكبريتيك, -كبريت- في الجزء الأعلى من الغلاف الجوي, الستراتوسفير حيث يمكنهم عكس أشعة الشمس بعيدا, و تبريد الكوكب |
| (Gelächter) Es ist unglaublich. Es ist im Grunde Schwefelsäure, die da in unglaublichen Mengen freigesetzt wird. | TED | (ضحك) انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق. |
| Oder der Oberfläche der Venus, die von Wolken aus Schwefelsäure und Hunderten von aktiven Megavulkanen bedeckt wird. | Open Subtitles | أو بسطح كوكب الزهرة الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك ومئات من البراكين النشطة |
| Schwefelsäure. | Open Subtitles | حامض الكبريتيك. |
| Zusammengefasst: Ich fand Spuren von Schwefelsäure in Greer Wilsons Wunden. | Open Subtitles | بإختصار، وجدتُ آثاراً لحمض الكبريتيك في جروح (غرير ويلسون). |
| Schwefelsäure wird zur Düngerherstellung genutzt, Shawn. | Open Subtitles | يُستعمل حمض الكبريتيك لصنع الأسمدة يا (شون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 