"الكبسولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Kapsel
• die Gondel
• Kapsel geschafft
• Pille
• die Kapsel

Das Problem ist der Übergang der Kapsel von einer Ellipsenbahn auf eine parabolische Bahn.
المشكلة أنه عندما تنتقل الكبسولة من مدار بيضوي إلى مدار بشكل قطع مكافئ،

Er bringt dich in der Kapsel heim. Denk nicht an mich, denk an...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Solange sich Stickstoff in der Kapsel befindet, bleibt der Patient intakt.
بقايا المريض تبقى محفوظة طالما أن هناك نيتروجين سائل فى الكبسولة

Dreh die Gondel bitte weiter, Hal.
أدر الكبسولة من فضلك يا "هال".

Dreh die Gondel bitte weiter!
أدر الكبسولة من فضلك يا "هال".

Wir haben es fast zur Kapsel geschafft.
نحن تقريبا وصلنا الى الكبسولة.

Wenn du die rote Pille schluckst, bleibst du im Wunderland und ich zeige dir, wie weit der Zauber reicht.
أو تتناول الكبسولة الحمراء، وتبقى في بلد العجائب وأريك جُحر الأرنب ومدى عمقه

Ich schrieb ein paar Zeilen an meine Familie. Dann kletterte ich wieder rauf, schaute auf die Wolken und kletterte wieder in die Kapsel rein.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

Es sind 30.000 Einheiten in der Kapsel.
في الكبسولة الواحدة يوجد هناك 30.000منهم

Es gab keinen Hinweis darauf, in der Kapsel, die ich analysiert habe.
لم يكن هناك شيء حول ذلك في تلك الكبسولة التي تم تحليلها

Wir haben ein weiteres Teil der Kapsel unweit von Calgary gefunden.
لقد وجدنا قطعة أخرى من الكبسولة قرب كلغاري

Der Zeitraum zwischen dem Verdunsten der Flüssigkeit aus der Kapsel und der Mumifizierung beträgt ungefähr fünfzehn Minuten.
وجراء تبخر الكبسولة سيستغرقُ 15 دقيقة فقط

Ach, du glaubst, dass der RDS immer noch in der Kapsel ist?
أتعتقد أن المزامن لا يزال على متن الكبسولة ؟

Alles darüber hinaus gefährdet die Bergung der Kapsel.
وخارج هذه المساحة، فإننا نضع استعادة الكبسولة في خطر.

Das setzt voraus, dass der Wiedereintritt der Kapsel exakt am errechneten Punkt erfolgt.
هذا بالطبع مع افتراض.. أن الكبسولة دخلت نقطة العودة بدقّة.

Wir haben es zur Kapsel geschafft.
لقد وصلنا الى الكبسولة.

Aber die Wahl zwischen der blauen und der roten Pille ist eigentlich keine Wahl zwischen Illusion und Realität.
الخيار بين الكبسولة الزرقاء والحمراء ليس حقيقة خياراً بين الوهم والواقع

Ich empfange noch immer Lebenszeichen, aber,... wir haben die Kapsel verloren.
لا زلت أتلقى مؤشرات على وجود حياة لكننا فقدنا الكبسولة