| Erstens haben wir Wege erfunden, aufzuzeichnen – erst das schreiben, dann Tonaufnahmen und jetzt auch Videoaufnahmen. | TED | الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية |
| Ich glaubte das noch nicht, als Steve Gullans und ich gemeinsam zu schreiben begannen. | TED | ولم أكن أفكر في هذه حين بدأنا في الكتابة أنا و ستيف جالانس. |
| Als er anfing auf Englisch zu schreiben, hatte er genug Gepäck. | TED | فعندما بدأ في الكتابة بالإنجليزية، كان لديه مخزون فكري كبير. |
| Er schrieb eine SMS. Er konnte nicht gleichzeitig eine SMS schreiben und gehen. | TED | كان يرسل باستخدام هاتفه, ولم يستطع الكتابة و المشي في نفس الوقت. |
| Um zu schreiben, müssen sie sich den Moment vergegenwärtigen. Das schreiben, ein Moment unendlicher Freiheit. | TED | لأجل أن تكتب، عليهم أن يختلسوا وقت الكتابة التي هي لحظة الحرية غير المعتادة. |
| Aber er kann nicht begreifen, daß es eine Tat ist, ein Buch zu schreiben. | Open Subtitles | لا يستطيع أن يفهم أن الكتابة ليس طريقة لكسب المال . ولكنها للتعبير |
| Nein, ich fand immer, schreiben kommt von einem großen inneren Schmerz. | Open Subtitles | دائما ما وجدت، أن الكتابة تنتج عن ألم داخلي كبير. |
| Ich konnte weder schreiben noch schlafen, und sie ging mir nicht aus dem Sinn. | Open Subtitles | لم أستطع الكتابة لم أستطع أن أنام لم أستطع أن أغيبها عن فكري |
| Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie schneller schreiben, aber Sie können hier hoffentlich Nützliches lernen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء. |
| Ich kann nicht mal schreiben. Glauben Sie nicht alles, was gesagt wird. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى الكتابة لا تصدّقي كلّ ما يخبركِ الناس به |
| Sie hat soviel Geld, aber sie macht nichts anderes außer schreiben. | Open Subtitles | لديها كلّ هذا المال، لكن كلّ ما تفعله هو الكتابة |
| Als ich 9 Jahre alt war sagte man mir, ich würde niemals lesen oder schreiben können. | Open Subtitles | لقد تم إخباري وانا في سن التاسعة انى لن أتمكن ابدا من القراءة او الكتابة |
| Na ja, bald. Egal auch, davor muss ich unbedingt das schreiben von dir lernen. | Open Subtitles | على أية حال , قبل أن أرحل علي أن اتعلم كيفية الكتابة منك |
| Zum Glück, als Schauspieler weiß ich alles, was man übers schreiben wissen muss. | Open Subtitles | من حسن حظك أني ممثل أنا أعرف كل شيء عن الكتابة رائع.. |
| Sie konnte schreiben. Und jeden dazu bringen, mit ihr zu sprechen. | Open Subtitles | تستطيع الكتابة ، و يمكنها جعل أي شخص يتحدث إليها |
| Dieser Kerl ärgert mich nur so, ich musste einfach darüber schreiben. | Open Subtitles | ولكني كنت مستاء بشدة، ولم أستطع منع نفسي عن الكتابة |
| Stört es euch, wenn ich hier abhänge, etwas schreibe, vielleicht ein paar Leute einlade? | Open Subtitles | هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟ |
| schreibst nach Hause, um deiner Familie zu erzählen, wie dich die Gepflogenheiten der Stadt nerven. | Open Subtitles | ♪ المنزل الكتابة ليقول ذويك حول الطرق المدينة ♪ ♪ هل المزعجة عليك ♪ |
| Man spricht im Grunde wie man schreibt. Wegen des Films denken wir in letzter Zeit viel an Lincoln. | TED | فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم |
| Die KathedraIe ist die Handschrift der Vergangenheit, die Zukunft ist die Presse. | Open Subtitles | إن للكاثدرائيات الكتابة اليدوية للماضي إن الصحافة وقتنا |
| Das ist die Unfähigkeit, schriftlich Gedanken festzuhalten. | Open Subtitles | إنها عدم القُدرة على التعبير عن الأفكار في الكتابة |
| Dass ich dir helfe, Schriftsteller zu sein. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة |
| Als ich das gelesen habe, wollte ich dir eins mit meiner Schreibmaschine verpassen. | Open Subtitles | تعتقدين؟ عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي |
| Ich dachte, ich fange mit was Leichtem an. tippen oder so. | Open Subtitles | كنت اعتقد أن البداية كانت ستكون بعض الكتابة , حراسة السيارة |
| Was ich an deinem Kurs so mochte, war, dass wir geschrieben haben. | Open Subtitles | أتعلم ما أحببته في صفك، أنك كنت تحثنا دوماً على الكتابة. |
| Schreib etwas, das sich zu lesen lohnt oder tu was, über das sich zu schreiben lohnt. | Open Subtitles | إما أن تكتب شيئاً يستحق قراءته أو أن تفعل شيئاً يستحق الكتابة عنه |
| - Doch. Warum hast du nichts gesagt? Ich hätte einen Text gewusst. | Open Subtitles | لما لم تسألينى عن افكارى أعرف ما كان علينا الكتابة فيها |
| Domitia Nr. 2 kommt hinzu, ist aber mehr am Graffiti weiter oben auf der Säule interessiert. | TED | وانضمت دوميتيا 2 إليها ولكنها تحاول قراءة الكتابة أعلى العمود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 