| Ja, könnten wir, aber dann bekommen wir keinen Platz im Jahrbuch. | Open Subtitles | نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي. |
| Mr. Carroll macht mich nur fertig, dann schreibt er ins Jahrbuch: | Open Subtitles | السيد كارول يسخر مني طوال العالم. ثم كتب في الكتاب السنوي الخاص بي: |
| Es gibt ein Bild von ihr im Jahrbuch tatsächlich. | Open Subtitles | صور هنالك من لها في الكتاب السنوي في الواقع. |
| Jahrbuch 1990 | Open Subtitles | مدرسة بايبر الثانوية الكتاب السنوي لعام 1990 |
| - Hab das mit dem Jahrbuch verschoben. Ich muss an meiner Rede arbeiten. | Open Subtitles | لقد أجّلت الكتاب السنوي ويجب أن أعمل على خطابي |
| LILA: Ich mach die Fotos für das Jahrbuch und krieg dafür meinen Kunstschein. | Open Subtitles | سجلت لكي ألتقط صور الكتاب السنوي وأحصل على قرض الفنون |
| Ins Jahrbuch schaffst du es nur, wenn sie es deinem Gedenken widmen. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك |
| Wenn er mich im Jahrbuch als Größtes Talent sieht, kommt er schnell zurück. | Open Subtitles | عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ |
| Das ist dein Jahrbuch. Wünsche euch einen tollen Sommer. | Open Subtitles | إليك نسختك من الكتاب السنوي إحظي بصيف رائع |
| Dein Jahrbuch. Wünsche euch einen tollen Sommer. | Open Subtitles | إليك نسختك من الكتاب السنوي إحظي بصيف رائع |
| Dein Jahrbuch. Wünsche euch einen tollen Sommer. | Open Subtitles | إليك نسختك من الكتاب السنوي إحظي بصيف رائع |
| Das ist dein Jahrbuch. Du bist nicht so häufig erwähnt. | Open Subtitles | إليك نسختك من الكتاب السنوي أنت لست به كثيراً |
| Ich muss jetzt los, um am Jahrbuch zu arbeiten, aber ich schnapp sie mir später. | Open Subtitles | يجب أن أعمل على الكتاب السنوي الآن و سأتكلم إليها لاحقاً |
| Ja, ich wollte nur deine Bestätigung für die Ball-Seite im Jahrbuch. | Open Subtitles | نعم لقد أردت ان أخد موافقتك على صفحة الحفلة من اجل الكتاب السنوي |
| - Wir fügen das Jahrbuch dem Schularchiv hinzu, - im Fall, dass er dich überprüft. | Open Subtitles | سنقوم بإضافة الكتاب السنوي إلى أرشيف المدرسة، في حالة إذا تحققوا |
| Warum hole ich nicht das Jahrbuch und ihr schaut selbst? | Open Subtitles | حسناً ، لمَ لا أجلب الكتاب السنوي لتروا بأم أعينكم ؟ |
| In der elften Klasse wurde ihr das ganze Jahrbuch gewidmet. | Open Subtitles | وكشابة صغيرة، صوّت مجلس الطلبة إهداء الكتاب السنوي لها، |
| Was er Ihnen nicht gesagt hat, ist, dass... auch 25 weitere Studenten nicht in diesem Jahrbuch auftauchen. | Open Subtitles | بالرغم من انه لم يخبركم ان هنالك 25 طلاب آخرين لم يكونوا أيضاً في الكتاب السنوي |
| "Zukünftige Unternehmer, Mitarbeiter am Jahrbuch, | Open Subtitles | "ومقاولات المستقبل وطاقم اعداد الكتاب السنوي |
| - Ein Jahrbuch ist wertvoll. | Open Subtitles | لا أحد يقدر أهمية الكتاب السنوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 