"الكثير بالفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereits zu viel
• bereits so viel
• schon zu viel
• schon so viel
• schon so viele

- Du weißt bereits zu viel, nicht?
تعرفين الكثير بالفعل أليس كذالك ؟

Ich habe bereits zu viel gesagt.
لقد قلت الكثير بالفعل

Emily, euch wurde bereits so viel geraubt.
ايميلي جميعكم سرقتكم الكثير بالفعل

Du hast bereits so viel getan.
لقد فعلتي الكثير بالفعل

Du hast Recht, Marty. Ich weiß schon zu viel.
أنت على حق يا مارتي أنا أعلم الكثير بالفعل.

Bitte bemühen Sie sich nicht. Sie haben schon so viel getan.
. آرجوكى لا تزعجى نفسك . لقد فعلتى الكثير بالفعل

Und wir... Wir haben schon so viele Leute verloren.
ونحن خسرنا الكثير بالفعل

Ich habe dir bereits zu viel erzählt.
ولكني أخبرتكِ الكثير بالفعل

Du weißt bereits zu viel.
أنتِ تعرفين الكثير بالفعل.

Ihr habt uns bereits zu viel gegeben.
لقد اعطيتنا الكثير بالفعل

Ich habe bereits so viel verpasst.
لقد فاتني الكثير بالفعل

Zwischen uns und selbstverständlich Jarl Ingstad... haben wir bereits so viel erreicht.
بتعاونا معًا، وبالطبع مع الإيرل (إنجستاد)... حققنا الكثير بالفعل.

- Ich habe schon zu viel gesagt.
لقد قلت الكثير بالفعل

Ihr habt uns schon zu viel gegeben.
لقد أعطيتنا الكثير بالفعل

Hör mal, ich habe vermutlich schon zu viel gesagt, vor allem, wenn man bedenkt, dass Junior einen höheren Rang hat als ich.
انظر، ربما قلت الكثير بالفعل وضعاً بعين الاعتبار أن (جونيور) يفوقني رُتبة

Und diese Familien, die schon so viel gelitten haben, brauchen nicht wieder zu leiden, indem man sie in den Zeugenstand ruft.
و لذلك فلا حاجة لجعل تلك العائلات و الذين يعانون الكثير بالفعل المرور بمعاناتهم مرة اخرى

Aber Betty hat doch sowieso schon so viel zu tun, und bei den Vixens dabei zu sein, ist sehr zeitaufwendig, aber wir sind für alle offen.
ولكن بيتي لديها الكثير بالفعل في طبقها الآن والإنضمام إلى فيكسنس يتطلب تفرغ كامل ولكنه مفتوح للجميع

Ihr habt alle schon so viel getan.
لقد فعلتم جميعاً الكثير بالفعل.

Du hattest schon so viele!
تناولت الكثير بالفعل!