"الكثير لأقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel zu sagen
• viel zu erzählen
• so viel sagen

Ich habe so viel zu sagen. Ich muss erst nachdenken, was ich sagen will.
لدي الكثير لأقوله. يجب علي التفكير بما سأقوله

Ich hatte so viel zu sagen und niemanden, der zuhörte.
كان لدي الكثير لأقوله ولا يوجد أحد يستمع

Wenn es um den Charakter des Doktors geht, habe ich viel zu sagen.
لو كان السؤال عن شخصية الطبيب فعندي الكثير لأقوله

Ich habe dir viel zu erzählen.
لدي الكثير لأقوله لك في الواقع، ليس الكثير، لكن

Nun, da gibt es wirklich nicht viel zu erzählen.
حسنًا , ليس .. هناك الكثير لأقوله

- Nein. - Ich will dir so viel sagen.
أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك

Da gibt es nicht viel zu sagen. Sie war immer deren Mädchen.
لا يوجد الكثير لأقوله بالواقع، إذ كانت فتاتهم دومًا.

Ich hatte Ihnen noch so viel zu sagen.
وكان لدي الكثير لأقوله .أنا واثق من أننا سنكون أصدقاء

- Du hast den Frauen nichts zu sagen. - Ich hab den Frauen viel zu sagen.
اسمعني يا (مايكل)، ليس لديك ماتقوله للنساء - غير صحيح، لدي الكثير لأقوله للنساء -

Tja, da ist nicht viel zu sagen.
حسناً، ليس هناك الكثير لأقوله.

Ich habe dir so viel zu sagen.
لدي الكثير لأقوله.

Wissen Sie, ich habe viel zu sagen.
أتعرف يا لديّ الكثير لأقوله

Es gibt nicht viel zu sagen.
لا يوجد الكثير لأقوله

Ich habe nicht viel zu sagen.
ليس لدي الكثير لأقوله

Es gibt nicht viel zu sagen.
ليس هناك الكثير لأقوله

Es gibt nicht sehr viel zu erzählen, weil äh, sein Cellospiel... einfach schrecklich war.
حسناً، ليس هناك الكثير لأقوله ... لأن لان أدائه في "التشيلو" فظيع...

Oh nein, da gibt es nicht viel zu erzählen.
ليس هناك الكثير لأقوله. لقد...

Es gibt nicht viel zu erzählen.
ليس لدي الكثير لأقوله.

Es ist nur, dass ich nach gestern so viel sagen muss, denn...
إنه فقط بعد ما حدث البارحة لدي الكثير لأقوله

Ich verspreche es. Ich muss dir so viel sagen.
لديّ الكثير لأقوله لكِ

Ich will dir so viel sagen.
-لا! لديّ الكثير لأقوله لك