"الكثير لفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel zu tun
• eine Menge zu tun

Ja, dein Detective Kumpel hat meinen Fall vermasselt, also gab es nicht viel zu tun.
نعم ، حسنا ، صديقك المحقق تولّى قضيتي لذا لم يكن هناك الكثير لفعله

Im Sommer war dort nicht viel zu tun, außer von meiner Schwester Prügel zu bekommen oder Bücher zu lesen.
ولم يكن هناك الكثير لفعله هناك لفصل الصيف، بإستثناء أن تضربني أختي أو قراءة الكتب.

Es gibt in Orten wie Aurora nicht viel zu tun.
ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا

Er würde wollen, dass wir hier weggehen, und es gibt immer noch so viel zu tun.
سيريد منّا أن نغادر هنا وما زال هناك الكثير لفعله

Botschaft zwei: Es gibt noch eine Menge zu tun.
الرسالة الثانية هي أنه لا زال هناك الكثير لفعله.

Es gibt immer noch eine Menge zu tun.
لا زال الكثير لفعله

- Hattet ihr viel zu tun?
كان هُناك الكثير لفعله هذه الظهيرة؟

Es gibt Spuren, denen wir nachgehen, wir haben noch viel zu tun.
لدينا بعض الأدلة ونحن نتابع الـ... ... لدينا الكثير لفعله قبل أن تنتهي هذه القضية...

Im Knast gibt's nicht viel zu tun.
حسناً , لا يوجد الكثير لفعله بالمعتقل

Wir haben viel zu tun, um fertig zu werden.
حسناً ، لدينا الكثير لفعله لنكون جاهزين

Wenn wir in den Schnee fahren, müsst ihr euch ausruhen, es gibt viel zu tun.
إذ أنَّ ذاهبون للثلوج... يجب أن تشرعا بالحفاظ على طاقاتكّما بقدر المستطاع، لأنّه ثمة الكثير لفعله.

Sie haben sicherlich noch viel zu tun.
أنا متأكدة انه لديك الكثير لفعله

Vor der Feier heute Abend gibt es so viel zu tun.
يا للهول ,لقد تأخر الوقت الوقت وأنامتأخرةجداً! هناك الكثير لفعله قبل الحفلة الراقصة الليلة,

So viel zu tun und so wenig Zeit.
الكثير لفعله والقليل من الوقت

Ich entschuldige mich. Es war viel zu tun.
أعتذر،كان هناك الكثير لفعله

Tja, es gibt viel zu tun.
نعم ، يوجد الكثير لفعله

Ich weiß, du hast viel zu tun.
أنا أعلم ، لديك الكثير لفعله

Wir haben viel zu tun.
هناك فقط الكثير لفعله