| Freut micht, es bedeutet mir viel, wenn du glücklich bist. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي |
| Ja, aber es hätte mir viel bedeutet. | Open Subtitles | ولكن كان ذلك ليعني الكثير لي على كل حال أنا سعيد لوجودك هنا الآن |
| Dann hab etwas Mitgefühl für jemanden, der mir viel bedeutet, und dir sicher auch ein bisschen. | Open Subtitles | ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً |
| Das Float Kommitee bedeutete mir sehr viel und dann kamst du und hast mir alles weggenommen und ich habe mich nur revanchiert. | Open Subtitles | لقد عنت مسألة لجنة المركبات الكثير لي وأتيت أنت وسلبتني إيّاها، ورددتُ لك الصنيع |
| Ich weiß, es ist hart für dich, Bree nicht zu sehen, aber das bedeutete mir sehr viel. | Open Subtitles | اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري ولكنه عنى الكثير لي |
| Es bedeutet mir so viel, dass wir immer noch so fühlen. | Open Subtitles | أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً |
| - Das ist schon in Ordnung. Sie haben schon viel für mich getan. | Open Subtitles | هذا تماما جيد انتي بالفعل فعلتي الكثير لي |
| Es war ein Geschenk von Adam Baylin, und es bedeutete mir eine Menge ... aber ebenso Amanda. | Open Subtitles | لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا |
| Die Mittsommernachts-Talentshow bedeutet mir viel | Open Subtitles | مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي |
| Mom, es bedeutet mir viel, dass ich endlich mal die sein kann, die dich stolz macht. | Open Subtitles | هذههيالحقيقة. هذا يعني الكثير لي أن أكون في النهاية منيجعلكفخورة. |
| - Die Crew. Ok. Jedenfalls bedeutet sie mir viel. | Open Subtitles | ـ الفرقة ـ حسناً، أجل، إنّها تعني الكثير لي |
| Falls ich es noch nicht gesagt habe, ich will, dass du weißt, dass es mir viel bedeutet, dass du zurückgekommen bist, um mit dem Label zu helfen. | Open Subtitles | إذا لم أكن أخبرتُكِ مؤخراً.. أريدُ أن أخبركِ أن قدومكِ للمساعدة في الأستوديو يعني الكثير لي. |
| Weißt du, es bedeutet mir viel, dass du gekommen bist. | Open Subtitles | اتعلم , هذا يعني الكثير لي انك حضرت لاجل هذا |
| Hauptsache es geht dir gut. Das bedeutet mir viel. - Hallo? | Open Subtitles | انا سعيدة انكي بخير هذا يعني الكثير لي مرحبا بالتأكيد يا عزيزتي |
| - Nein, danke. Hey, ich bin froh, dass du es hergeschafft hast. Es bedeutet mir viel. | Open Subtitles | كلاّ، مسرور لتمكّنكِ من القدوم، ذلك يعني الكثير لي. |
| Denn die Börse öffnet um 09.00 Uhr und das bedeutet mir sehr viel. | Open Subtitles | لأن السوق يفتتح عند 9 صباحا و هذا يعني الكثير لي |
| Ich weiß, es ist etwas merkwürdig,... aber sie bedeutet mir sehr viel. | Open Subtitles | اعرف ان ذلك يبدو غريبا قليلا لكنها تعني الكثير لي |
| Es bedeutet mir sehr viel, dass du glücklich hier auf dem Sofa schläfst, Nacht für Nacht. | Open Subtitles | انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى |
| Es würde mir so viel bedeuten. Bitte! | Open Subtitles | أرجوكَ يا أبي هذا سيعني الكثير لي, أرجوك |
| Nur für ein halbes Jahr. Es würde mir so viel bedeuten." | Open Subtitles | لستة أشهر فقط هذا يعني الكثير لي |
| Nein, wirklich, du tust eh schon zu viel für mich. | Open Subtitles | لا حقاً أنت تَعمَلُي الكثير لي |
| Es bedeutet mir eine Menge... dass ihr Jungs mit mir zusammen ausgeht. Es bedeutet eine Menge. | Open Subtitles | هذا يعني الكثير لي مجيئكما معي يعني الكثير |
| Du bedeutest mir zu viel, als dass ich das zulassen würde. | Open Subtitles | أنت تعنين الكثير لي لأدع ذلك يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 