"الكثير ممّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel

Wissen hat euch mächtig gemacht. Aber da ist noch immer so viel, das Ihr nicht wisst.
المعرفة جعلتكَ قويّاً، و لكن لا يزال هُناك الكثير ممّا لا تعلمه.

Dazu gibt's ja so viel Grund.
صحيح، فهنالك الكثير ممّا أغار بشأنه

- Es gibt so viel, das ich dir sagen möchte und ich weiß, dass jetzt nicht die Zeit dafür ist.
-ثمّة الكثير ممّا أود قوله لكِ . وأعلم أن الوقت غير مناسب.

Bitte, Caroline, es tut mir leid, was passiert ist. Aber es gibt noch so viel, worüber wir reden müssen.
ارجوكِ يا (كارولين)، آسف عمّا بدر، حسنٌ لكن ثمّة الكثير ممّا يجب أنّ نتحدث عنه

Er hat gerade so viel um die Ohren.
لديه الكثير ممّا يشغله الآن

Ich habe so viel verloren, was ich geliebt habe.
خسرتُ الكثير ممّا أحبّ.

Michael, du bist sehr besonders. Und wir wollen so viel über dich erfahren.
(مايكل)، إنّك مُميّز جداً، وهناك الكثير ممّا نودّ أن نعرفه عنك.