"الكثير من الأعمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel zu tun
• eine Menge Arbeit
• viel Arbeit
• viele Geschäfte
• noch eine Menge zu tun

Nun, es gab viel zu tun. Wir haben derzeit zu wenig Personal. Nein.
كانت هناك الكثير من الأعمال و باللإضافة .. إلى أنه تنقصنا العمالة

- Nein. Wir sehen uns später. Ich hab noch viel zu tun.
لا ، سأراك مرةً أخرى, لدي الكثير من الأعمال الواجِب أنجازها.

Auf mich wartet eine Menge Arbeit an Bord des Schiffes. Aber mein Rang bringt so einiges an Privilegien mit sich, oder, Sir?
أنا أعلم أن هناك الكثير من الأعمال المستعجلة تنتظرني في السفينة

Da wartet eine Menge Arbeit.
هناك الكثير من الأعمال يجب انهائها

Mylords und Ratsmitglieder, wir haben viel Arbeit vor uns.
أيها السادة والمستشارين هناك الكثير من الأعمال للقيام بها

Kerry hat viele Geschäfte mit Drogendealern gemacht, mit der Mafia und mit Zuhältern...
كارى كان لديه الكثير من الأعمال مع منظمات إجراميه و مع تجار المخدرات و القوادين

Ich habe heute noch eine Menge zu tun, aber...
. . أنظر، لديّ الكثير من الأعمال اليوم، لكن

Aber es gibt noch viel zu tun.
لكن بقي هناك الكثير من الأعمال الغير منهية.

Ich habe nur eine Stunde, und es gibt viel zu tun.
تعلمين أن لدى ساعة واحدة وهناك الكثير من الأعمال لأقوم بها

Ok, es ist lieb, dass du dich sorgst. Aber ich bin ok und hab viel zu tun.
حسناً ، هذا لطيف أنك قلقة أنا بخير ، ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها

Ich habe nur gerade so viel zu tun, und ich will dir keine leeren Versprechungen machen.
هناك فقط الكثير من الأعمال لدي في الفترة المقبلة ولا أريد أن أقطع وعودًا لا يمكنني الإيفاء بها

- Wir haben viel zu tun. - In Ordnung.
ـ لدينا الكثير من الأعمال المتعلقة لإنجازها ـ حسناً

Gut, konzentriert euch, wir haben eine Menge Arbeit vor uns.
حسناً، ركزوا لدينا الكثير من الأعمال

Ich hab noch eine Menge Arbeit nachzuholen.
لدي الكثير من الأعمال لأنجزها

Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns.
أمامنا الكثير من الأعمال

Er hat mir viel Arbeit gemacht, in all der Zeit.
وضعت الكثير من الأعمال عليه على مر السنين.

Da ist viel Arbeit zu erledigen.
لا زال هناك الكثير من الأعمال علينا أن ننجزها.

Aber mach schnell! Wir haben scheiß viel Arbeit.
اجعلها سريعة لدينا الكثير من الأعمال للقيام بها

- Ich mache viele Geschäfte.
هل تجري الكثير من الأعمال على الهاتف؟

Wir haben noch eine Menge zu tun.
أمامنا الكثير من الأعمال