| Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren. | TED | إننا نستنزف الكثير من الأموال لمحاولة تكرار مثل هذه الحملات |
| Er hat viel Geld ausgegeben in Will County... bevor er eingesperrt wurde? | Open Subtitles | صرف الكثير من الأموال في مقاطعة ويل قبل أن يدخل السجن؟ |
| Nun, ich war auch keine Gesundheitsinspektorin, aber Restaurants bezahlten mir viel Geld, damit ich wegschaue. | Open Subtitles | حسن، أنــالم أكنّمفتشةصحــةأيضــاً، لكن المطاعم دفعت لي الكثير من الأموال لأنظر في الإتجـــاة الأخــــر |
| In den nächsten Jahren wird jeder große Öl- und Gaskonzern immer mehr und mehr Geld investieren müssen, in alternative Energien und sichere Ölförderung. | Open Subtitles | بعد سنوات قليلة كل شركة نفط و غاز رئيسية ستنفق الكثير و الكثير من الأموال على الطاقة البديلة و الحفر الآمن |
| Die Länder, die eine Menge Geld mit Energie verdienen, haben Bodenschätze. | TED | البلدان التي تجني الكثير من الأموال بفعل الطاقة لديها شئ من تحتها. |
| Es geht ums Arschkriechen, dem Boss ´ne Menge Geld einzubringen... in der Hoffnung, einen stinkenden Knochen dafür zu kriegen. | Open Subtitles | الحياة في أن تتعب نفسك و تكون حذرا و تجلب لمديرك الكثير من الأموال على أمل أن يرمي عليك في يوم ما عظمة ناشفة أفهمت |
| Es würde viel Geld in die Länder fließen. | TED | حيث ستتدفق الكثير من الأموال بين الدول. |
| Leute verdienen viel Geld in der Technikbranche. | TED | يجني الناس الكثير من الأموال في مجال التكنولوجيا. |
| Und sehr viel Geld wurde auf lokaler und Bundesebene verteilt, um Infektionskrankheiten zu untersuchen. | TED | و تم إنفاق الكثير من الأموال على المستوى المحلي و المستوى النظامي للبحث في أمر الأمراض المعدية. |
| Aber nun hatte ich ganz plötzlich viel Geld und viel Aufmerksamkeit. | TED | وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه. |
| Es repräsentiert Ihr Einkommen. Sie machen sehr viel Geld mit diesem kleinen Ball. | TED | إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة. |
| Und wenn man das hat, nimmt man sich die Hoffnung, wirklich viel Geld zu machen. | TED | وعندما تحصل ذلك، تكون قد قدمت تضحية كبيرة بكل أمنية في جني الكثير من الأموال. |
| Sie hat schon viel Geld dabei verloren und steht bei Geldverleihern in der Kreide. | Open Subtitles | كلا . إنها تخسر الكثير من الأموال على ذلك و هي مديونة لمن يقرضون المال |
| Ich hab viel Geld verdient und die meisten Faelle gewonnen. | Open Subtitles | كنت أجني الكثير من الأموال بالربح بجميع قضاياي |
| Wo ist dieser RoboCop, der so viel Geld gekostet hat? | Open Subtitles | أين هو ذلك الشرطي الآلي الذي صرفنا الكثير من الأموال عليه؟ |
| Ich habe bei Tony sehr viel Geld zusammengespart. | Open Subtitles | وأعلم أن لدي الكثير من الأموال مع توني الكثير |
| MILLIARDÄRE DER WELT ...dass die Narcos mehr Geld haben als das reichste Kapitalistenschwein in diesem Land. | Open Subtitles | بإن لدى تُجّار المخدرات الكثير من الأموال أنهم من أغنى الخنازير الموجودة في هذا البلد |
| Ja, aber hier geht's um viel mehr Geld. | Open Subtitles | ولكننا نتكلم هنا عن الكثير من الأموال هنا |
| Die hat mehr Geld als Gott. | Open Subtitles | لدى هذه المرأه الكثير من الأموال |
| Tatsache ist, du hast neulich eine Menge Geld verbrannt. | Open Subtitles | الحقيقة هي، أنّك صرفت الكثير من الأموال في الآونة الأخيرة. |
| Wir haben uns gestern unterhalten, und ich glaube, wir können an diesem Geschäft eine Menge Geld verdienen. | Open Subtitles | حسـناً , بـالأمس كنّـا نـتحدّث أعتـقد أنْ هـذه التـجارة يـمكنها أنْ تـجني لنـا الكثير من الأموال |
| - Nun, mein Mann... verstehen Sie, hat... eine Menge Geld. | Open Subtitles | حسناً ، زوجي ، كما ترى يملك الكثير من الأموال |
| Er sagt, dass er 'ne Menge Geld zur Verfügung hat,... um irgendwie die Jungs an den Straßenecken zu erreichen. | Open Subtitles | يقول بأن لديه الكثير من الأموال ليَخرُجَ بِطريقة لمعالجة مشكلة فتيان الزوايا في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 