| Ich habe viele Freunde gefunden, die Milchshakes mit mehr als nur einer weiblichen Turnerin geteilt. | Open Subtitles | و حصلت على الكثير من الاصدقاء تشاركت بمخفوق الحليب مع أكثر من صديقة قافزة |
| Im Lande Galiläa hat der Gekreuzigte sehr viele Freunde. | Open Subtitles | في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا |
| Aber Ed hat nicht viele Freunde. | Open Subtitles | هذا بسبب ان .اد. لايملك الكثير من الاصدقاء |
| Zu deiner Information, Leute mögen mich, und ich habe eine Menge Freunde. | Open Subtitles | لمعلوماتك الناس تحبنيّ ولديّ الكثير من الاصدقاء |
| Eine Menge Freunde haben mit mir Schluss gemacht weil ich zu sexuell bin. | Open Subtitles | كان لدي الكثير من الاصدقاء الذين تخلوا عني لانهم يعتقدون انني مثيرة جنسياً بشدة |
| Ich habe viele Freunde an vielen Orten. | Open Subtitles | لدي الكثير من الاصدقاء في الكثير من الأماكن |
| viele Freunde von mir möchten aber, dass du dir das noch mal überlegst. | Open Subtitles | الكثير من الاصدقاء يريدون منك اعادة التفكير في هذا |
| Du hast in letzter Zeit viele Freunde in der Parallelklasse. | Open Subtitles | مؤخرا لديك الكثير من الاصدقاء في ذلك الصف |
| Man findet viele Freunde, wenn man Drogen verkauft. | Open Subtitles | بائعي المخدرات لدي الكثير من الاصدقاء منهم.. |
| Die Dame auf der Rechten is sehr viel glücklicher als der Mann auf der Linken -- meint also, wenn man viele Freunde hat und diese bedeutungsvoll sind, macht dies einen großen Unterschied. | TED | كما ترون بين المرأة على الجهة اليمنى والتي تبدو سعيدة اكثر من الشاب على الجهة اليسرى بسبب انها تملك الكثير من الاصدقاء بمعنى .. انه من يملك صداقات حقيقية فان ذلك يؤثر تأثيراً شديداً على مستوى سعادتك |
| Sie haben bestimmt viele Freunde. | Open Subtitles | اراهن بأن عندك الكثير من الاصدقاء |
| Und ich habe viele Freunde gefunden. | Open Subtitles | وتعلمين لدي الكثير من الاصدقاء |
| Ich hab da immer noch viele Freunde. | Open Subtitles | فلا يزال لدي الكثير من الاصدقاء هناك |
| Ich habe nicht wirklich viele Freunde. | Open Subtitles | أنا ليس لدي حقاً الكثير من الاصدقاء |
| Ich bin hier wegen der Beerdigung. Er hatte nicht so viele Freunde und... | Open Subtitles | انا هنا بشأن الجنازة لم يكن لديه الكثير من الاصدقاء و... |
| Ich hab viele Freunde. | Open Subtitles | لدي الكثير من الاصدقاء |
| Sehr viele Freunde. | Open Subtitles | الكثير من الاصدقاء |
| Du hast viele Freunde. | Open Subtitles | لديك الكثير من الاصدقاء |
| Jede Menge Freunde | Open Subtitles | عندي الكثير من الاصدقاء |
| Und wir haben eine Menge Freunde gemeinsam. | Open Subtitles | و نتشارك الكثير من الاصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 