| Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, aber Sie wissen, sie einzufordern. | TED | ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها. |
| Wir haben viele Daten, also haben wir viel Macht. | TED | إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة. |
| Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden. | TED | تستطيعون رؤية الكثير من البيانات تسري هناك. |
| Zunächsteinmal hatten sie viele Daten ohne Erklärungen. | TED | أولاً, لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. |
| Diktatur bedeutet jetzt, dass zu viele Daten in den Händen der Regierung oder einer kleinen Elite konzentriert werden. | TED | والديكتاتورية الآن تعني أن الكثير من البيانات مركزة بأيدي الحكومة أو بأيدي قلة من الصفوة. |
| Mit der Technologie des 20. Jahrhunderts war es einfach ineffizient, zu viele Daten und zu viel Macht an einer Stelle zu konzentrieren. | TED | وبتكنولوجيا القرن 20، كان من غير المجدي محاولة تركيز الكثير من البيانات والكثير من القوة في مكان واحد. |
| Es gibt dazu so viele Daten, dass man die Spitzen sehr gut sehen kann. | TED | وكما ترون، هناك الكثير من البيانات هنا، تستطيعون رؤية المستقيمات بوضوح. |
| Hier fehlen im Sektor Acht ziemlich viele Daten. | Open Subtitles | هناك الكثير من البيانات الفارغة فى القطاع 8 |
| Es werden scheiß viele Daten über die Bordsysteme abgespeichert. | Open Subtitles | كان فيه الكثير من البيانات حول الأنظمة الألكترونية للطائرة |
| Natürlich verwenden wir viele Daten, um unsere Entscheidungen zu stützen, aber wir stützen uns vor allem auf Iteration, Forschung, Tests, Intuition und menschliches Einfühlungsvermögen. | TED | بالطبع نستخدم الكثير من البيانات لنعزز قراراتنا، لكننا أيضًا نعتمد بشدة على التكرار، والبحث والاختبار والبديهة، والتواصل الحسي البشري. |
| Und Hans bestand darauf zu sagen: "Sehen Sie, es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben." | TED | وأصاب هانس الهدف بالقول، "أنظر، من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات." |
| Und ich war froh, dass er auf der Feier letzte Nacht immer noch mit Nachdruck sagte: "Es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben." | TED | وكنت سعيداً برؤية أنه في الحفل ليلة أمس كان ما يزال يقول، بقوة شديدة، "من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات." |
| So viele Daten... | Open Subtitles | الكثير من البيانات علي أن أقوم |
| Es sind viele Daten. | Open Subtitles | هناك الكثير من البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 