| - Hör zu. Es gibt viele Wege, um diese Leute zu zwingen. | Open Subtitles | إنني أؤكد لك، يوجد الكثير من الطرق لجعل أولئك الأشخاص يدفعون |
| Es gibt so viele Wege, wie wir unsere Prozesse verbessern können. | TED | هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء. |
| Es gibt viele Wege, eine so schöne glatte Oberfläche zu bekommen. | TED | الآن هناك الكثير من الطرق للملئ والحصول على توضيب جميل وسلس. |
| Es gibt viele Möglichkeiten, wie unsere Mitmenschen unser Leben verbessern können. | TED | هناك الكثير من الطرق التي يمكن بها للناس من حولنا المساعدة في تحسين حياتنا. |
| Und Regierungen haben viele Möglichkeiten, den Willen und die Fähigkeiten der Unternehmen so zu beeinflussen, dass sie in dieser Weise am Wettbewerb teilnehmen. | TED | والحكومة لديها الكثير من الطرق والتي بإمكانها أن تؤثر بشكل قوي على إرادة وإمكانية الشركات للمنافسة في هذا الطريق |
| Nun, es gibt viele Arten, wie man kommunizieren kann. | Open Subtitles | حسناً، هناك الكثير من الطرق التي يمكننا التواصل بها |
| Es gibt viele Arten, sich die Zeit zu vertreiben, Süßer. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق التي تستطيع بها تمضية الوقت يا عزيزي |
| Es gibt so viele Methoden, um einen Menschen zu zerstückeln. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الطرق لتخلص من الرجل. |
| Es gibt viele Wege hinein, aber keinen raus. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق للدخول لكن لا سبيل للخروج |
| Als Spion hast du viele Wege, um an Informationen zu kommen. | Open Subtitles | كجاسوس, لديك الكثير من الطرق للحصول على معلومات |
| Nun ja es gibt viele Wege Krebs zu bekommen | Open Subtitles | حسناً, هناك الكثير من الطرق التي قد تصيبك بالسرطان |
| - Es gibt viele Wege, wie das schief gehen kann. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق لهذا انا على غير ما يرام |
| Es gibt viele Wege einander Vergnügen zu bereiten und ich bin für alle offen, außer denjenigen, die ein Kind erzeugen. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق الاخرى للتسليه ولست عليمه بكلها ماعدا تلك التي يحصل عن طريقها طفل |
| Es gibt viele Wege, Ihrem Land zu dienen. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق الآخرى لتخدم بلادك. |
| Es gibt viele Möglichkeiten, solche Gemeinschaften zu bilden und nutzen. | TED | وهناك الكثير من الطرق التي يمكن أن نكون بها مجتمعات مثل هذه. |
| Es gibt viele Möglichkeiten, aus Daten Porträts zu machen. | TED | و يوجد الكثير من الطرق لعمل هذا الشيء من خلال البيانات و المعلومات. |
| Es gibt viele Möglichkeiten, wie du heimkommen könntest. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق يمكن أن تعود إلى المنزل. |
| Es gibt viele Arten, auf die ein Schwert in ein Feld gelangen kann. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق لوجود سيف فى الحقل |
| Nun, es passiert auf viele Arten. | Open Subtitles | حسنا، فإنه يحدث في الكثير من الطرق. |
| Und er kennt viele Arten! Lulu? | Open Subtitles | وانه لديه الكثير من الطرق |
| Da gibt's viele Methoden! | Open Subtitles | حسناً، الكثير من الطرق في الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 