| Aber wir haben noch so viel Arbeit vor uns und wenn hier jemand in Wissenschaft involviert ist, dann bitte ich euch, mit mir mitzumachen. | TED | و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني. |
| So viel Arbeit: Rechnungen verschicken, Briefe schreiben. | Open Subtitles | الكثير من العمل ..إيصالات، فواتير ورسائل |
| Es wird eine Menge Arbeit sein, doch jetzt wisst ihr, warum wir es tun müssen. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من العمل ولكن الآن أنتم تتفهمون لماذا يجب علينا القيام بذلك |
| Was tratscht ihr? Es gibt genug Arbeit. | Open Subtitles | ما كل هذه الثرثرة ، و هناك الكثير من العمل يجب الانتهاء منه ؟ |
| Entweder er hat zu viel Arbeit oder Roman macht zu viel Arbeit. | Open Subtitles | لديهم الكثير من العمل او ربما رومان لديه الكثير من العمل من يعلم؟ |
| Ich habe so viel zu tun. Warum unterhalten wir uns nicht morgen früh? | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟ |
| Wir haben viel Arbeit vor uns. | TED | لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| Ich habe, ich habe hier sehr viel zu tun, ich kann jetzt nicht... | Open Subtitles | لديّ، لديّ الكثير من العمل هنا .. |
| Ich würde ja gern, aber ich habe zu viel zu tun. | Open Subtitles | كنت أود هذا,و لكن لدي الكثير من العمل هنا |
| Trotz alledem, sehr viel Arbeit wird in diese Jeans gesteckt. | TED | مع ذلك ، هذا الجينز تطلب الكثير من العمل |
| Mein Ausbilder ist ein hartes Stück Arbeit. | Open Subtitles | الضابط المسئول عنّي يعطيني الكثير من العمل |
| Oh, es gibt aber noch so viel Arbeit. | Open Subtitles | حسناً، لديناً الكثير من العمل الكثير من العمل |
| Aber die andere wird nicht so viel Arbeit haben wie du. | Open Subtitles | لكن الأخرى لن تملك الكثير من العمل مثلكِ |
| Die andere Frau wird nicht so viel Arbeit haben wie ich. | Open Subtitles | الزوجة الجديدة لن تملك الكثير من العمل مثلي |
| Also haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns, was das Unbekannte angeht. | TED | لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة. |
| Wir greifen praktisch ein und wir können uns nie wieder zurückziehen und das ist eine Menge Arbeit. | TED | لذا لقد وضعنا أيدينا والآن لا يمكننا ازالة ايادينا وهذا يتطلب الكثير من العمل. |
| - Ich habe hier genug Arbeit. Okay. | Open Subtitles | ثمة الكثير من العمل المتعلق هنا يجب عليّ أن أمضيه. |
| Es gibt genug Arbeit zu erledigen. | Open Subtitles | هناك الكثير من العمل لنقوم به. |
| Ich würde Linda entsenden, aber hier gibt es zu viel Arbeit für sie und, nun, sie kann mitunter grob sein. | Open Subtitles | "كنت سأرسل "ليندا لكن لديها الكثير من العمل لانجازه هنا و، حسنا، بإمكانها أن تكون وقحة أحيانا |
| Religion ist viel zu viel Arbeit. | Open Subtitles | .هناك الكثير من العمل في الدين |
| Ich will eigentlich nicht, solange die dunkle Wolke über Ihrer Familie hängt, na ja, aber da drüben gibt es so viel zu tun und die reiten nicht so auf dem Amtsschimmel rum. | Open Subtitles | أكره تركك و أنت تعاني من الأزمة التي تحل بعائلتك حاليا. و لكن هناك الكثير من العمل الرائع الذي يجب إنجازه هناك. |
| Ich habe heute sehr viel zu tun. | Open Subtitles | انا لدي الكثير من العمل اليوم |
| Es gibt zu viel zu tun. | Open Subtitles | هناك الكثير من العمل هذا مستحيل, لا نستطيع. |
| Du hast Angst vor 'ner Beziehung und sehr viel Arbeit, aber ich denke dauernd an dich. | Open Subtitles | أنتي خائفة أن تصبحي مشتركة و حصلت على الكثير من العمل , لكنّ ... عندما لا أكون معك , أفكّر بك , هل لديك ذلك الذي يسود ؟ |
| Das wird ein hartes Stück Arbeit. | Open Subtitles | هذا سيأخذ الكثير من العمل |
| Vorher und Nachher. Moment - es ist in diesem Zustand, wir haben noch viel zu tun. | TED | قبل وبعد. انتظروا لحظة, لا زالت في هذه الحالة, أمامنا الكثير من العمل لنقوم به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 