"الكثير من النقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Geld
• eine Menge Geld
• ne Menge Geld
• einen Haufen Geld
• Menge Geld verloren
• jede Menge Geld

Er hatte was von dir. Er gab zu viel Geld aus.
إنه ينفق الكثير من النقود إنه فقط ليس له أم

Sie hatte geheime Informationen und neueste Waffentechnik, was bedeutet, dass viel Geld hinter ihr steht.
لديها معلومات سرية للغاية وأسلحة متطورة مما يعني أن هناك الكثير من النقود ورائها

Auch wenn in den 60ern die Sitten lockerer wurden gaben die Leute gern viel Geld aus, um ein nacktes Mädchen zu sehen.
حتى بعد بدت مرحلة الستينيات ولكن الناس كانوا على استعداد لدفع الكثير من النقود من أجل مشاهدة فتاة تخلع ملابسها

Eines Tages borgte er sich von den Yakuza eine Menge Geld und hatte nicht vor, es zurückzuzahlen.
ذات يوم أخذ من الياكوزا الكثير من النقود ولم يكن لديه النية في إعادتها

Es geht um reichlich Heroin und eine Menge Geld.
الأمر متعلق بالكثير من الهيروين وسيكون هناك الكثير من النقود

Ich hab gesagt, wir haben 'ne Menge Geld dabei Und wir wollen Karten spielen.
أن لدينا الكثير من النقود لكي نبذّرها ونريد أن نلعب الكروت.

Weißt du, der letzte Kerl, der mich einen Haufen Geld gekostet hat, hat mir davon nicht mit einem Lächeln im Gesicht erzählt.
أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه

Durch Sie, haben eine Menge Leute eine Menge Geld verloren.
لقد كلفتَ الكثير من الناس، الكثير من النقود هذه الليلة.

Ich habe nicht viel Geld, aber ich könnte dich bezahlen.
ليس لدي الكثير من النقود لكن بامكاني أن أدفع لك

Ein kreatives Kind. Vielleicht verdient er mal viel Geld für Mama und Papa.
ابنك لديه خيال واسع جداً ، ربما يوماً ما يحقق لأبيه وأمه الكثير من النقود

"...mein nächster Brief enthält viel Geld."
لذلك توقعي في رسالتي القادمة أن تجدي الكثير من النقود

Ich habe für Nick Crozier viel Geld bezahlt!
لقد دفعت الكثير من النقود لجلب نيك كروزر..

Und wenn sie nicht so viel Geld für unnötige Behandlungen verschleudert hätten ... hätte der Staat uns nicht erst einschalten müssen.
و لَو لَم تُنفقي الكثير من النقود على رِعايةٍ غير ضَرورية لَما أَتَت بِنا الولاية

Dein Vater hatte vielleicht nicht viel Geld.
ربما اباك لم يكن يملك الكثير الكثير من النقود

Also, wir müssen verdammt viel Geld in sehr kurzer Zeit sammeln.
حسناً, علينا كسب الكثير من النقود وليس لدينا وقت

Nach dem Krieg hatte sie nicht viel Geld.
فقط بعد الحرب لم يكن هناك الكثير من النقود

- Es steckt nicht viel Geld im Taxifahren.
ليس هنالك الكثير من النقود في قيادة سياراة الأجرة

Er macht eine Menge Geld für uns. Und er wird dies auch weiterhin tun, daher halt ein Auge auf ihn.
إنة يكسب لنا الكثير من النقود,و سيستمر في كسب المزيد منها لنا

Diese Leute sind schlimmer als Cops, sie haben eine Menge Geld und keine Regeln.
انهم اسوأ من اى شرطى لانهم لديهم الكثير من النقود بدون قواعد

Ich hab dieses Jahr 'ne Menge Geld verloren! Durch dich!
لقد أنفقت الكثير من النقود هذا العام ...عليك أنت

Ihr sucht euch ein paar Loser, ihr bezahlt ihnen einen Haufen Geld und dann lacht ihr euch darüber tot, wie sie sich vor euch erniedrigen.
تجد اثنان من الفاشلون وتعطيهم الكثير من النقود وتضحك عليهم بينما انت تذلهم

Ich habe durch Sie heute Abend eine Menge Geld verloren.
لقد كلفتني شخصياً الكثير من النقود هذه الليلة.

Sozial gut angesehen, schlau wie der Teufel und hat jede Menge Geld.
مقبول اجتماعياً وذكيّ جداً ويملك الكثير من النقود