"الكذب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich anzulügen
• lügen
• belügen
• nicht anlügen

Ich wollte es. Ich habe es gehasst dich anzulügen, so zu tun, als wäre es mir egal --
... لقد كرهتُ الكذب عليكِ بإدعائي بأنني لا أهتم

ich hätte sogar lügen können... bestreiten können, was passierte und du hättest mir wahrscheinlich geglaubt.
-كان بوسعي الكذب عليكِ .. إنكار ما حدث وغالبًا كنتِ ستصدقيني

Ich hätte dir nicht ins Gesicht lügen dürfen.
ما كان عليّ الكذب عليكِ.

Ich könnte dich nie belügen.
لم أستطع قط الكذب عليكِ

Ich habe es gehasst, dich zu belügen.
كرهت كثيراً الكذب عليكِ.

Er wollte es dir nicht erzählen, aber ich kann dich nicht anlügen.
لم يرد أن يخبركِ ولكنني لم استطع الكذب عليكِ)

Ich hätte dich nicht anlügen sollen.
ما كان علي الكذب عليكِ.

Wir hätten nicht lügen sollen.
لم يكن علينا الكذب عليكِ