| Das tut kaum weh, denn ich beherrsche die Kunst des Karate. | Open Subtitles | ذلك لم يؤلم كثيراً، لأنني على علم بفن الكراتيه القديم |
| Aber ich mache auch Karate. | Open Subtitles | الكراتيه هل بالإمكان أن تشوفني شـئ من ركلاتك المميزة؟ |
| Karate konzentriert den Geist und gibt Selbstvertrauen. | Open Subtitles | يركّز الكراتيه على العقل ويمنح المرء الثقة بالنفس |
| Äh, zum Beispiel den Karate Unterricht, den, äh, Bogenschieß-Unterricht, den Algebra Privatlehrer. | Open Subtitles | على سبيل المثال, صفّ الكراتيه صفوف الرماية درس الجبر الخاص |
| Wir besorgen ihm das schlimmste Hotelzimmer mit dem schlimmsten Unterhaltungsprogramm, das falsche Karate-Kid und die Stripperin, die er am wenigsten sehen will. | Open Subtitles | فتى الكراتيه الخاطئ و آخر راقصة تعري يود رؤيتها في العالم |
| Das ist wie der schwarze Gürtel nach einem Monat Karate. | Open Subtitles | ان الامر مثل الحصول على الحزام الاسود بعد شهر فقط من تدريب الكراتيه |
| Mehr fällt mir nicht ein. Bleiben wir bei Karate. | Open Subtitles | ان هذا هو كل ما يمكننى ان افكر فيه الان ليس لدي الا مثال الكراتيه |
| Kennst du dich mit Karate aus? | Open Subtitles | هل تتدرب على الكراتيه؟ أتعرف الكراتيه يا رجل؟ |
| Wir lernen Karate, um es nie anwenden zu müssen. | Open Subtitles | نتعلّم الكراتيه لكيلا نستعمله أبداً |
| Hast du Karate Kid gehört? Er meint, wir sollen uns stellen. | Open Subtitles | لقد سمعت فتى الكراتيه إذا قمنا بالتعاون... |
| Du willst mir wirklich sagen, dass, als du Karate Kid gesehen hast, du nicht für Daniel-San warst? | Open Subtitles | أنت حقيقة تُخبرُني عندما تَرى "طفل الكراتيه"، - لا نصيرَ لإبنِ دانيال؟ - لا. |
| Kannst du mir mal ganz schnell Karate beibringen? | Open Subtitles | هلا تعلمني فنون الكراتيه حتّى أكسره؟ |
| Der Besuch meines größten Idols, dem Karate Kid! | Open Subtitles | ظهور لأكثر محبوب لي على الإطلاق "فتى الكراتيه" |
| "Karate Kid" war ein aufbauender Klassiker aus den 80ern. | Open Subtitles | فتى الكراتيه هو أحد الافلام الكلاسيكية في الثمانينيات "عن مُراهق يلعب دوره " رالف ماتشيو |
| Ich muss zum Karate. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى حصة الكراتيه |
| Das ist mein Bruder. Und er kann Karate. | Open Subtitles | هذا أخي وهو يجيد الكراتيه |
| Ich kann drei Arten von Karate, okay? | Open Subtitles | أنا أعرف 3أنواع من الكراتيه |
| Jujitsu, Aikido und normales Karate. | Open Subtitles | جوجيتسو"و "أيكيدو" و الكراتيه العادي" |
| Unsere Söhne machen zusammen Karate. | Open Subtitles | ابنينا يتمرنان الكراتيه معا |
| Oder Karate Kid ohne Mr. Miyagi? | Open Subtitles | أو فتى الكراتيه بدون المعلم " مياغي " ؟ |
| Als ich Barneys Junggesellenparty geplant habe, habe ich es geschafft, seinen Kindheitshelden, Billy Zabka, zu engagieren, aus dem "Karate-Kid". | Open Subtitles | أتعلمي, انه لأمر طريف أنني عندما خططت (لحفل وداع عزوبية (بارني استطعت إحضار بطل طفولته (بيلي زابكا) من فيلم فتى الكراتيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 