"الكرسي الكهربائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• elektrischen Stuhl
• Der Stuhl
• elektrischer Stuhl

Sie wissen, dass es hier um Mord geht und ein Schuldspruch den elektrischen Stuhl für den Angeklagten bedeutet.
إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Wenn wir in diesem Staat den elektrischen Stuhl hätten, das wäre was wo man herzhaft reinbeißen könnte.
لو كان لدينا الكرسي الكهربائي في هذه الولاية فذلك شيء يمكن أن تكتب عنه حقاً

Zuletzt, Der Stuhl ist nicht der einzige Weg um einem Menschen das Leben zu nehmen im Gefängnis.
فعلى أي حال، ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

Elektrischer Stuhl: zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten.
الإعدام بالكرسي الكهربائي ثم الكرسي الكهربائي ، ثم الكرسي الكهربائي

Tja, da war ich also, so schrecklich tot in dem elektrischen Stuhl.
حسناً .. كنت هناك ميت ببشاعة على الكرسي الكهربائي

Er meinte Brathühnchen oder den elektrischen Stuhl.
كان إما يشير إلى الدجاج المقلي أو الكرسي الكهربائي

Ich auch auf'n elektrischen Stuhl, hm? Sowie damals dein alter.
أعني إذا جلست على الكرسي الكهربائي مثل أبيك؟

Während wir Beide hier reden, sitzt Miss McPherson auf dem elektrischen Stuhl.
ونحن نتحدث بينما السيدة مكفيرسون مقيدة في الكرسي الكهربائي

Ein Stromproblem setzte den elektrischen Stuhl aussergefecht.
انقطاع الكهرباء أدّى إلى تعطّل الكرسي الكهربائي

Das ist der einzige Weg, den ich kenne um dich vor dem elektrischen Stuhl zu bewahren.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي أعرف أنّها ستبعدك عن الكرسي الكهربائي

Ich habe kein Angst vor dem alten Sparky dem elektrischen Stuhl, der Kilowatt-Couch dem Todessofa, dem Elektrolabor dem Ganovenkocher, dem Verbrennungsschemel.
أنا لا أخاف من الكرسي الكهربائي ،أو المقعد الحار أو أريكة الكيلوواط ،أو أريكة الموت أو الحضن الكهربائي

Denn wenn Sie dem elektrischen Stuhl irgendwie entgehen wollen, sollten Sie anfangen zu reden.
لأن لو أن لديـك بصيص أمـل بأن تتجنب الكرسي الكهربائي يجب علـيك أن تبدأ بالحديث

Etwa so, als wenn sie dir dein letztes Mahl geben, bevor sie dich auf den elektrischen Stuhl setzen.
تمــامً مثلمـا هو الأمر عندمـا يقدمون لك وجبتك الأخيرة قبل أن يضعوك على الكرسي الكهربائي.

Wenn solche Anklagen im Raum schweben, läuft es für Sie nur auf eines hinaus, den elektrischen Stuhl.
مع تهم مثل الموجهة إليك هنا لا أستطيع رؤيتك ذاهباً إلى أين مكان سوى الكرسي الكهربائي

Tod durch die Todesspritze oder den elektrischen Stuhl.
الموت بالحقنة القاتلة أو الكرسي الكهربائي

Der Stuhl ist nicht der einzigste Weg einem Mann das Leben im Gefängnis zu nehmen.
ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

Der Stuhl ist nicht das einzige, womit man einen Mann im Knast töten kann.
ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

Marilyn, nein! Der Stuhl ist nicht der einzige Weg, um einem Mann im Gefängnis, das Leben zu nehmen.
فعلى أي حال، ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

Du hast mehr Tote gesehen als ein elektrischer Stuhl.
شاهدت الكثير من الموتى أكثر بكثير من الكرسي الكهربائي

Der elektrischer Stuhl! Was für eine grässliche Erfindung!
من الحقير الذي إخترع الكرسي الكهربائي ؟

Du musst mit Cyril diskutieren, wie er sterben will, entweder elektrischer Stuhl, oder Giftspritze.
انظُر... عليكَ أن تُناقِش معَ (سيريل) الطريقة التي يُريدُ الموتَ فيها، إما الكرسي الكهربائي أو الحُقنة المُميتة