"الكرسي الهزاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schaukelstuhl

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Ich wollte bloß den Schaukelstuhl holen, den ich vor 2 Wochen gekauft hab.
كلا, أعرف, لقد أتيت لأخذ الكرسي الهزاز الذي أشتريته قبل أسبوعين

Du hast dich hinterm Schaukelstuhl versteckt und bliebst ganz starr.
كنت تختبئ وراء الكرسي الهزاز قبل مجيئه للمنزل وكنت عنيداً جداً ..

Sie hatte nicht viel, aber wir würden uns freuen, und sie hätte Ihnen bestimmt gern alles gegeben, was Sie gern hätten, wie vielleicht den Schaukelstuhl und solche Sachen.
نحن نعرف بأنه ليس لديها الشئ الكثير ، ولكن نود معرفة كم لديها وانا متأكد بأنها تكن لك معزة خاصه ولاتخبئ عنك اسرارها مثل الكرسي الهزاز واشياء اخرى

Sie mochte den Schaukelstuhl.
احبت هذا الكرسي الهزاز

Ich hätte auch gern den Schaukelstuhl.
وسأحب ان اخذ الكرسي الهزاز