عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكريز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kirschen
-
die Krümel
-
Kirschkuchen
| Robert Brierly als Onkel Buddy und die Szene mit den Kirschen ist zu lustig. | Open Subtitles | ومشهد وعاء الكريز الذي سيميتك ضحكا |
| Kirschen. | Open Subtitles | الكريز,. |
| Sie aßen den Kuchen und wollen jetzt auch die Krümel. | Open Subtitles | والآن يريدون الكريز |
| Jetzt wollen sie die Krümel. | Open Subtitles | الآن يريدون الكريز |
| Kirschkuchen. Windbeutel. | Open Subtitles | فطائر الكريز و كعكة البافز (كيكه بالكريمة) |
| Oder ein Stück Kirschkuchen? | Open Subtitles | قطعة من كيكة الكريز |