"الكريكت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cricket
• Kricket
• Grille

Und das ist oft passiert: "Ihr Briten könnt weder Cricket noch Rugby."
وهذا يحدث بشكل متكرر "يا أنجليزي, لايمكنك لعب الكريكت, و الركبي"

Das, was in den Drehbüchern stehen, sieht man in den Filmen. Das reale Mittel war Cricket.
المشفرة هي ما ترونه في الأفلام والحقيقية كانت الكريكت

Badminton, Cricket, Tennis, Schwimmen, Musik... Alles ihre Hobbies!
البدمنتن ، الكريكت ، كرة المضرب ، السباحة

Ich hätte niemals gedacht, dass ich so viel über die Regeln von Kricket lernen würde.
أنا لم أعتقد أبداً أنني سأتعلم كل هذا حول قواعد لعبة الكريكت

Die Grille bringt Glück.
نعم، هذا الكريكت محظوظة

Der Bürgermeister hat zum Beispiel gesagt, der Doktor liebt Cricket.
على سبيل المثال، العمدة قال أن الطبيب يُحب الكريكت.

Nehmt eure Positionen ein, lasst uns Cricket spielen!
هيا الآن، إصطفوا فى مواقِعكُم! دعونا نلعب الكريكت!

2.000 Tempel. Wir spielten die ganze Zeit Cricket. Wir wuchsen quasi im Bauschutt auf. Das, was mich inspirierte, das mich auf diesen Weg führte, mich zur Filmerei gebracht hat, war das reisende Volkstheater, das in unser Dorf kam und ich ging und sah die großen Kämpfe von Gut und Böse von zwei Menschen auf einem Sportplatz ohne Requisiten, aber mit einer Menge Leidenschaft und Haschisch, und es war fantastisch.
كنا نلعب الكريكت دائما. نحن نوعا ما كبرنا بين الأنقاض. أكبر شيء ألهمني، وقادني في هذا الطريق، وجعلني بالنهاية مخرجة، هو المسرح الشعبي المتجول الذي مر من المدينة فكنت أخرج وأشاهد تلك الملاحم بين الخير والشر يؤديها شخصين بساحة المدرسة دون أي أكسسوارات ولكن بشغف، ومخدر الحشيش أيضا، وكان ذلك رائعا.

Nach dem Cricket.
بعدما ينتهى من الكريكت

Die spielen Cricket mit "nem Tennisball.
إنهم يلعبون "الكريكت" بكرة القاعدة

Evan ist besser und spielte bisher nur Cricket.
(ايفان) أفضل منكِ إنه لم يلعب سوي الكريكت

Mögen Sie Cricket?
هل تعجِبُك الكريكت ؟

Der Doktor könnte es komisch finden, dass wir gekleidet sind wie Cricketspieler, die entsprechende Ausrüstung haben, aber keine Ahnung haben, wie man Cricket spielt.
لربما وجد الطبيب الأمر غريب أننا نرتدي كلاعبي الكريكت، أننا نلعب بأدوات تبدو كأدوات الكريكت، ولكننا ليس لدينا أي فكرة عن كيفية لعب الكريكت!

Würden Sie lernen, Cricket zu spielen?
هل كُنت ستتعلم الكريكت ؟

Wir spielen nicht Cricket, wir spielen Baseball.
لسنا نلعب (الكريكت)، بل إنّنا نلعب كرة القاعدة.

Beim Cricket pitchen wir nicht, wir bowlen.
أجل، في لعبة (الكريكت) لا نقذف، بل ندحرج.

Wir nennen sie Cricket.
نَدْعوه... الكريكت.

Kricket, Sir. Das wissen Sie nicht?
الكريكت يا سيدى, الكريكت ماذا ؟

- Hier kann man toll Kricket spielen. Deshalb schreist du hier so rum?
أبي، سَيَكُونُ ممتعا لعب الكريكت هنا.

- Kricket? Niemand blickt bei Kricket durch.
كريكت لا أحد يفهم الكريكت