| Ist 5:00h zu früh für Dich, um Deinen faulen Frosch-Arsch aus dem Bett zu bewegen? | Open Subtitles | هل الخامسة صباحاً وقت مبكّر جدّاً لتنهض بمؤخرك الكسولة عن السرير؟ |
| Erzähl der faulen Nebelatmerin, sie soll sich ihre eigenen Mischen besorgen. | Open Subtitles | أخبر مستنشقة الضباب الكسولة تلك أن تذهب لحال سبيلها |
| Und darf ich dir danken, dass du deinen faulen Hintern von der Couch bekommen hast und ... uns beehrst. Vielen Dank auch. | Open Subtitles | وهل لي أن أشكركَ لرفعكَ مؤخرتكَ الكسولة عن الأريكة والانضمام إلينا؟ |
| OK, OK, OK, wo sind die Faultiere? | Open Subtitles | حسنا أين الدببة الكسولة ؟ |
| OK, wo sind die Faultiere? | Open Subtitles | حسنا أين الدببة الكسولة ؟ |
| Misch es selbst, du faules Ding. | Open Subtitles | ،يمكنكِ جعله مموجاً لو أردتِ أيتها الكسولة |
| Dieser Typ hat einen kräftigen Tritt in seinen faulen Arsch gebraucht. | Open Subtitles | ذاك الرجل كان بحاجة لركلة على مؤخّرته الكسولة. |
| Steh auf. Beweg deinen faulen Hintern. | Open Subtitles | هياّ انهضي احملي مؤخرتك الكسولة |
| Macht die Kanonen los, ihr faulen Bilgen-Ratten. | Open Subtitles | حرروا المدافع أيها الجرذان الكسولة |
| Schwing deinen faulen Hintern aus dem Bett und komm dahin. | Open Subtitles | اسحب مؤخرتك الكسولة عن الفراش ولاقنا |
| Schwingen Sie Ihren fetten, faulen Hintern aus den Federn, Roslin! | Open Subtitles | ! (أخرجى أيتها السيدة الكسولة من ذلك السرير , (روزلين |
| Wach auf, du faules Ding. | Open Subtitles | إنهضي، أيتها الكسولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 