"الكعكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Torte
• Keks
• der Kuchen
• Muffin
• Brötchen
• Cookie
• Kinderspiel
• Cupcake
• Törtchen
• Kuchens
• Brownie
• Kuchen essen
• Donut
• Kekse
• dem Kuchen

Nimm dir ein Stück Torte, ach nimm zwei Stück Torte." Armes Ding.
لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين .. المسكينة

Die Schweine fraßen die Torte, und dann fiel mein Esel in eure Waffelgrube.
ثمّ لكمت الكعكة التي أكلها الخنازير وبعدها، وقعت في فخّ المشاجرة معكِ.

Ihr Gesicht? Vom Rasieren. Die Torte ist bald fertig.
جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً

Er sagte, ich würde unter Druck immer zusammenbrechen. Wie ein Keks zerbröseln.
يقول أني أنهار تحت الضغط دائماً و أني أسحق مثل الكعكة

der Kuchen würde selbst gemacht sein, und wenn es das Letzte war, was ich tat.
وستتاح هذه الكعكة في المنزل على الرغم من انها كانت في الماضي للقيام به.

Kirsten, der Muffin enthält 75 Gramm Fett.
كيرستن, تلك الكعكة النخالة لديها 75 جرام من السمنة

Möchten Sie jetzt Ihre Torte?
أليس كذلك؟ أخيرا تريدين الكعكة التي قمت بطلبها؟

Er wurde an dem Tag angefahren, als ich herkam, um die Torte zu bestellen.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة ظللنا معه حتى مات

Du warst wütend, weil ich sagte, ich sehe die Torte hinter deinem Hintern nicht.
تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين.

Alle Freunde sind weg und wir haben noch die behämmerte Torte da hinten.
ذهب كل شخص. لازلنا نملك هذه الكعكة البذيئة الغبية.

Achtung! Pass auf! Du vermanschst ja die ganze Torte.
لقد قمت بتقطيع الكعكة كأنها بهيمة هذه ليست بطريقة لمعاملة الكعكة

Wir könnten die Torte zum vier Uhr Tee genießen.
يمكننا تناول الكعكة مع الشاي . في الساعة الرابعة

Und als ich ihrer Mutter einen anbot, kippte ich den Teller um und platsch... ein Keks fiel genau in die Teetasse der feinen Dame.
فأسقطت الطبق و أنا أقدم واحدة لأمها سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي

Das war toll, Kumpel. Iss deinen Keks.
رائع يا صديقي , لقد حصلت على الكعكة الأن علينا التحرك من هنا

Das war nicht allein mein Verdienst. Der Keks war voll mit Pot.
حسناً، أنت تعلم أنّها تبالغ في مدحي، فقلد كانت الكعكة معمّرة بالمخدّرات.

Felix ist im Arbeitszimmer, aber der Kuchen wartet.
فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة

Pate, der Kuchen für Sie und lhre Familie. Von Enzo, dem Bäcker.
الاب الروحى، هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز

Wieso interessiert dich das plötzlich so, Muffin?
و لماذا تهتمين فجأة أيتها الكعكة الصغيرة؟

Ich will einen Hula-Burger, ein Brötchen mit einer Scheibe Ananas.
أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة.

Ich denke, dass ich herausfinden kann das Rezept von diesem Cookie.
أعتقد أنني يمكن معرفة وصفة من هذه الكعكة.

Das letzte Jahr war ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was euch erwartet.
السنة الماضية ستبدو مثل الكعكة بعدما سأفعله لكِ ولأصدقائك

Das habe ich für dich gemacht. Tut mir leid, dass mein Bruder den Cupcake nach dir geschmissen hat.
صنعته لك، أعتذر لأنّ أخي رمى عليك تلك الكعكة.

Iiihh. Dann nichts für dich, kleines Törtchen.
اذا لسنا بحاجة لك , يارأس الكعكة

Der Anblick dieses traurigen, flachen Kuchens tut mir in der Seele weh.
النظر إلى هذه الكعكة الحزينة الهابطة يؤلم روحي.

Ich wollte Sergeant Korsak einen Brownie vorbeibringen, aber er knabbert lieber ein paar Karotten.
نعم ، نعم ، بالطبع كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك

Bevor wir den Kuchen essen, einen Toast auf meine Tochter, meinen neuen Schwiegersohn und unseren Gastgeber,
قبل تناول الكعكة لنشرب نخب ابنتي و زوجها وضيفنا

Fünf Jahre später, der gegangen ist Donut und ich bin immer noch Toby.
بعد خمسة سنوات، الكعكة ذَاهِبة وما زِلتُ توبي.

Er aß immer alle Kekse weg.
لأنّه في كلّ مرة تخبز والدتي الكعكة..

Helft mir aus dem Kuchen, ich hole meine Medaille und bin weg.
فقط أخرجني من هذه الكعكة وسأحصل على ميداليتي، وسأخرج من هنا