Nimm dir ein Stück Torte, ach nimm zwei Stück Torte." Armes Ding. | Open Subtitles | لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين .. المسكينة |
Die Schweine fraßen die Torte, und dann fiel mein Esel in eure Waffelgrube. | Open Subtitles | ثمّ لكمت الكعكة التي أكلها الخنازير وبعدها، وقعت في فخّ المشاجرة معكِ. |
Ihr Gesicht? Vom Rasieren. Die Torte ist bald fertig. | Open Subtitles | جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً |
Er sagte, ich würde unter Druck immer zusammenbrechen. Wie ein Keks zerbröseln. | Open Subtitles | يقول أني أنهار تحت الضغط دائماً و أني أسحق مثل الكعكة |
der Kuchen würde selbst gemacht sein, und wenn es das Letzte war, was ich tat. | Open Subtitles | وستتاح هذه الكعكة في المنزل على الرغم من انها كانت في الماضي للقيام به. |
Kirsten, der Muffin enthält 75 Gramm Fett. | Open Subtitles | كيرستن, تلك الكعكة النخالة لديها 75 جرام من السمنة |
Möchten Sie jetzt Ihre Torte? | Open Subtitles | أليس كذلك؟ أخيرا تريدين الكعكة التي قمت بطلبها؟ |
Er wurde an dem Tag angefahren, als ich herkam, um die Torte zu bestellen. | Open Subtitles | صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة ظللنا معه حتى مات |
Du warst wütend, weil ich sagte, ich sehe die Torte hinter deinem Hintern nicht. | Open Subtitles | تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين. |
Alle Freunde sind weg und wir haben noch die behämmerte Torte da hinten. | Open Subtitles | ذهب كل شخص. لازلنا نملك هذه الكعكة البذيئة الغبية. |
Achtung! Pass auf! Du vermanschst ja die ganze Torte. | Open Subtitles | لقد قمت بتقطيع الكعكة كأنها بهيمة هذه ليست بطريقة لمعاملة الكعكة |
Wir könnten die Torte zum vier Uhr Tee genießen. | Open Subtitles | يمكننا تناول الكعكة مع الشاي . في الساعة الرابعة |
Und als ich ihrer Mutter einen anbot, kippte ich den Teller um und platsch... ein Keks fiel genau in die Teetasse der feinen Dame. | Open Subtitles | فأسقطت الطبق و أنا أقدم واحدة لأمها سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي |
Das war toll, Kumpel. Iss deinen Keks. | Open Subtitles | رائع يا صديقي , لقد حصلت على الكعكة الأن علينا التحرك من هنا |
Das war nicht allein mein Verdienst. Der Keks war voll mit Pot. | Open Subtitles | حسناً، أنت تعلم أنّها تبالغ في مدحي، فقلد كانت الكعكة معمّرة بالمخدّرات. |
Felix ist im Arbeitszimmer, aber der Kuchen wartet. | Open Subtitles | فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة |
Pate, der Kuchen für Sie und lhre Familie. Von Enzo, dem Bäcker. | Open Subtitles | الاب الروحى، هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز |
Wieso interessiert dich das plötzlich so, Muffin? | Open Subtitles | و لماذا تهتمين فجأة أيتها الكعكة الصغيرة؟ |
Ich will einen Hula-Burger, ein Brötchen mit einer Scheibe Ananas. | TED | أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة. |
Ich denke, dass ich herausfinden kann das Rezept von diesem Cookie. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن معرفة وصفة من هذه الكعكة. |
Das letzte Jahr war ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was euch erwartet. | Open Subtitles | السنة الماضية ستبدو مثل الكعكة بعدما سأفعله لكِ ولأصدقائك |
Das habe ich für dich gemacht. Tut mir leid, dass mein Bruder den Cupcake nach dir geschmissen hat. | Open Subtitles | صنعته لك، أعتذر لأنّ أخي رمى عليك تلك الكعكة. |
Iiihh. Dann nichts für dich, kleines Törtchen. | Open Subtitles | اذا لسنا بحاجة لك , يارأس الكعكة |
Der Anblick dieses traurigen, flachen Kuchens tut mir in der Seele weh. | Open Subtitles | النظر إلى هذه الكعكة الحزينة الهابطة يؤلم روحي. |
Ich wollte Sergeant Korsak einen Brownie vorbeibringen, aber er knabbert lieber ein paar Karotten. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، بالطبع كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك |
Bevor wir den Kuchen essen, einen Toast auf meine Tochter, meinen neuen Schwiegersohn und unseren Gastgeber, | Open Subtitles | قبل تناول الكعكة لنشرب نخب ابنتي و زوجها وضيفنا |
Fünf Jahre später, der gegangen ist Donut und ich bin immer noch Toby. | Open Subtitles | بعد خمسة سنوات، الكعكة ذَاهِبة وما زِلتُ توبي. |
Er aß immer alle Kekse weg. | Open Subtitles | لأنّه في كلّ مرة تخبز والدتي الكعكة.. |
Helft mir aus dem Kuchen, ich hole meine Medaille und bin weg. | Open Subtitles | فقط أخرجني من هذه الكعكة وسأحصل على ميداليتي، وسأخرج من هنا |