| Glauben sie wirklich diesen Blödsinn? | Open Subtitles | هل البنات الصغيرات الأخريات يثيرهم هذا هل يصدقون ذلك الكلام الفارغ ؟ |
| Aber das ist völliger Blödsinn. Keiner ist am Anfang wie er selbst. | Open Subtitles | لكن هذا الكلام حمولة من الكلام الفارغ لأنه ليس هناك اي احد يتصرف على سجيته عندما يبدأُ بالمواعدة |
| Und ich glaube, dass Sie diesen ganzen... locker-fröhlichen Blödsinn machen um es zu überspielen. | Open Subtitles | وأظن انك فعلت كل هذا الكلام الفارغ حتى تؤسس له |
| Was für ein Quatsch. | Open Subtitles | ماهذا الكلام الفارغ لا , إنه ليس كلاما فارغا |
| Ein Weißer unterrichtet schwarze Geschichte, so ein Quatsch. | Open Subtitles | تعليم الرجل الأبيض تأريخ أسود . بأي حال ذلك بعض الكلام الفارغ |
| Und lauter solchen Mist, der mir völlig egal ist. | Open Subtitles | والكثير من الكلام الفارغ الذي لا يعني لي شيئاً. |
| Wenn Bullshit das Gras zum Wachsen bringt, dann hast du Recht | Open Subtitles | إن كان الكلام الفارغ يجعل العشب ينمو ربما تكون على حق |
| Hört sich für mich immer noch wie Blödsinn an. | Open Subtitles | ما زال يبدو مثل الكلام الفارغ لي |
| Die Zeit ist gekommen. Keinen Blödsinn mehr. | Open Subtitles | لقد آن الأوان، لا مزيد من الكلام الفارغ |
| Ich hab die Nase voll von diesem kryptischen Blödsinn. | Open Subtitles | انا متعبة من ذلك الكلام الفارغ الغامض |
| Er ist voll mit Blödsinn, er hat keine Quelle, er weiß, dass dies wahrscheinlich vor Gericht gegen ihn geht. | Open Subtitles | - إن كان كثير الكلام الفارغ ولَيْسَ لهُ مصدر يَعْلم أن الأمر سينقلب ضدّه في المحكمةِ |
| Verlangt ihr etwa, dass ich diesen Blödsinn ernst nehme? | Open Subtitles | دعك من هذا الكلام الفارغ |
| - Blödsinn. Du hast verloren. | Open Subtitles | هذا الكلام الفارغ. |
| Sag bloß nicht, daß du diesen Quatsch glaubst. | Open Subtitles | الآن لا تخبرني أنّك تصدّق هذا الكلام الفارغ |
| Oh, du glaubst doch nicht etwa was von diesem Quatsch? | Open Subtitles | انتِ لاتصدقي هذا الكلام الفارغ ، اليس كذلك؟ |
| Zwei Minuten, Quatsch! | Open Subtitles | دقيقتان، وخمسة وأربعين ثانية من الكلام الفارغ |
| Nach all diesem Quatsch haben die Engel auf einmal einen Plan B? | Open Subtitles | و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟ |
| Heute im Pool ziehst du den Mist vor Josh ab. | Open Subtitles | ماذا عن الكلام الفارغ الذي تكلمتيه أما حوش عند حوض السباحة؟ |
| Glaubst du den Mist? | Open Subtitles | أتُصَدِقِين هذا الكلام الفارغ ؟ |
| Viel besser als irgend so ein... väterlich klingender Mist. | Open Subtitles | إنه أفضل من بعض... الكلام الفارغ الذي يقوله أبي |
| Das ist Bullshit. | Open Subtitles | هذا الكلام الفارغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 