"الكلام معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir reden
• mit dir sprechen
• mit Ihnen sprechen

Ja, aber er will mit dir reden, bevor sich etwas Ernsthaftes entwickelt.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Immer wenn wir mit dir reden wollen, ziehst du eine Pistole.
كل مره نحاول الكلام معك فيها, تشهرين مسدسا

Er will nicht mit dir reden.
هو حقيقه لا يود الكلام معك حسناً ، إذا فلتسأله؟

Ernsthaft, ich will mit dir sprechen, weil ich Hautausschlag bekommen habe.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Nein, das ist es nicht. Und darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
لا، لم تكن ناجحة ذلك الذي أريد الكلام معك حوله

Sicher, aber dann hätte ich nicht mit dir reden können.
بالتأكيد، لكن حينها لم يكن ليتسنّى لي الكلام معك

Ich weiß, dass der Staatsanwalt mit dir reden will.
أعرف حول المساعد المحامي الذي يريد الكلام معك

- Sie wollen mit dir reden.
لا يمكنك أن تتركني هكذا هم يرغبون الكلام معك , ليس معي

Sandy, ich wollte schon lange mal mit dir reden.
ساندي، لطالما كنت أريد الكلام معك منذ وقت طويل Hey, Sandy, I've been wanting to talk to you for a long time now.

Er will mit dir reden, aber ich will mit ihm reden.
يريد الكلام معك ولكنني أريد الكلام معه

Er will nur mit dir reden, um alle deine Zweifel zu vertreiben.
إنه يريد الكلام معك لتوضيح أى شكوك قد تكون لديك - متى ؟

Mein Junge, die Bodyguards der Caravacas wollen mit dir reden.
الفتي! حرّاس الكرافاكاس أريد الكلام معك.

Gut, dass ich dich treffe, ich muss wegen des Spiels mit dir reden.
"كلارك" سعيد لرؤيتك أريد الكلام معك حول مباراة "شاركس"

Ich muss mit dir reden.
لا , انه ليس كذلك احتاج الكلام معك

- Ich wollte nur mit dir reden.
لقد أخبرتها أنني أريد الكلام معك

Nirgendwo. Ich will nur mit dir reden.
ليس في أي مكان أنا فقط أريد الكلام معك

Ein 6-jahre altes Mädchen könnte so mit dir reden. Ja, weil das bezaubernd wäre!
بنت بعمر ست سنوات تستطيع الكلام معك بهذه الطريقه نعم, لأن ذلك سيكون محبوب .

Na ja, genau darüber wollte ich mit dir sprechen, Joey.
اترى، ذلك في الحقيقة الذي أردت الكلام معك حوله

Phil, er will mit dir sprechen.
فيل أنه يريد الكلام معك

Jemand möchte mit Ihnen sprechen.
أوليفير، هناك شخص ما هنا ذلك يريد الكلام معك... الدّكتور ريز.

- Aber Angela will mit Ihnen sprechen. - Wer?
أنجيلا تريد الكلام معك مع ذلك من