| Eigentlich habe ich im Empfindlichkeits-Seminar gelernt, dass wir dieses Wort nicht benutzen. | Open Subtitles | في الواقع,لقد تعلمت في ندوة للرقه, نحن لا نستخدم هذه الكلمه. |
| Ich habe dieses Wort dir gegenüber noch nie gebraucht. | Open Subtitles | لم اقل هذه الكلمه من قبل ابتعد عنى فحســــب |
| Ich hab nicht immer das letzte Wort, ok? | Open Subtitles | كلا، أنا لا أعطي الكلمه النهائيه، حسناً؟ |
| Ich weiß es nicht. Er verwendete dieses Wort, Prophezeiung. | Open Subtitles | لا أعلم ولكن هذه هى الكلمه التى أخبرنى بها,نبؤه |
| Sein blödes Ehrenwort! Ich könnte kotzen! | Open Subtitles | و تلك الكلمه الغبيه عن الشرف سوف اتقيأ |
| Ist Feuer! Der Gegenstand ist das Wort. | Open Subtitles | الشيء هو الكلمه مع الكلمه ستسيطر على الشيء |
| Ist Feuer! Der Gegenstand ist das Wort. | Open Subtitles | الشيء هو الكلمه مع الكلمه ستسيطر على الشيء |
| Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback-Karte. | Open Subtitles | أحب هذه الكلمه, إستخدمي هذه الكلمه في بطاقة الملاحظات. |
| Das Wort habe ich schon immer benutzt. | Open Subtitles | لا لقد استخدمت تلكـ الكلمه الخاطئه مثل: للأبد |
| Die Tatsache, dass du das Wort, überhaupt kennst ist ... | Open Subtitles | في الحقيقه ..إن كنت تعرف معنى هذه الكلمه |
| Dieses Wort ist der Schlüssel, um ein erfolgreicher Manager zu sein. | Open Subtitles | هذه الكلمه هي المفتاح لتكون مدير ناجح حتى أن هناك جملة جذابه حين |
| (Archalata) Weiter mit dem Thema "Frauen". Was bedeutet das Wort für Sie? | Open Subtitles | حسنا لنتحدث عن النساء ماذا تعني هذا الكلمه لك؟ |
| Gut ist nicht das erste Wort, das mir einfällt. | Open Subtitles | لم تكُن الكلمه الاولى التى تخطرُ على البال |
| Du kennst das Wort doch. Von den Schmetterlingen. | Open Subtitles | هيا أنت تعلمي هذه الكلمه منذ ان درسنا الفراشات |
| - Ich verbitte mir dieses Wort. | Open Subtitles | هل يمكن أن لا نستخدم هذه الكلمه بهذا الموسم؟ |
| Stattdessen gibt es ein Idiom, welches dich dein ganzes Leben lang inspiriert, und dieses Wort is "ikigai". | TED | بدلا منها يوجد كلمة واحده تلخّص حياتك كاملة بصورة شاملة , وهذه الكلمه هي "ايكيجايا." |
| Verzweifelt. Ich liebe dieses Wort. Es ist so romantisch. | Open Subtitles | يأس, أحب هذه الكلمه إنها رومانسيه جداً |
| - Immer hat der liebe Doug das letzte Wort. | Open Subtitles | أنت دائماً تعطي الكلمه النهائيه |
| Man denkt sich ein Wort aus... ..und ihr schreibt auf, was es eurer Meinung nach ist. | Open Subtitles | أتعرفونها,تأتون بكلمه... وتكتبون ماذا تعتقدوا هذه الكلمه |
| Ehrenwort. | Open Subtitles | الكلمه ابي |
| Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes. | TED | تقريبا, أود أن اسميها بساطة التفكير, ولكن بأفضل ما في الكلمه من معنى. |
| Ich weiß, was das heißt, und weder dein Mann noch ein anderer Mann sollten so bezeichnet werden. | Open Subtitles | أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 