"الكلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niere
• Nieren
• Nierenprobleme
• Nierenfunktion
• Nierenerkrankung
• Nierenentzündung
• Nierentransplantation

Melancholie? Rückenschmerzen? Leber, Niere, innere Beschwerden?
الإكتئاب ،الام الظهر الكبد ، الكلى ، أو الأمراض المعوية

Die Niere ging nach Boston, die Leber nach Dallas und die Hornhäute nach Oregon.
الكلى ارسلت الى بوسطن, كبده الى دالاس و القرنيات الى أوريجون

Und dann waren da noch diese Niere ein paar Schlaftabletten die Überweisung bei der Bank und ein paar Klicks auf diese Erwachsenen-Seite im Internet... auf der ich viele, viele schöne Stunden verbracht habe.
ومن ثم هذه الكلى, وبعض اقراص المنومة ومن ثم هذه الكلى, وبعض اقراص المنومة ومن ثم هذه الكلى, وبعض اقراص المنومة

In schweren Fällen können die Nieren mit der Menge an verwässertem Urin nicht mithalten.
في الحالات الشديدة ، الكلى لن تستطيع العمل بكفاءة مما يؤدي للبول الغامق

Es erklärt die Lähmung, die Blutung, die Herz- und Nierenprobleme, einfach alles.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Ihre Nierenfunktion lässt weiter nach, was bedeutet, dass Sie ein Nierenproblem haben.
ما زالت وظائف الكلى تتدهور وهذا يعني أن لديكِ مشكلةً كلوية

Ein Gehirnaneurysma zusätzlich zu einer polyzystischen Nierenerkrankung?
أمّ دم دماغيّة ناتجة عن داء الكلى المتعدّدة الكيسات؟

Mit zwölf hatte Ben eine Nierenentzündung und pinkelte buchstäblich Blut.
حينما كان (بن) يبلغ 12 عاماً... أصيب بعدوى في الكلى -وأصبح يبول دماً حرفياً

Bereiten Sie meine Schwester auf eine Nierentransplantation vor.
قومي بإعداد وتجهيز أختي لعملية زراعة الكلى

Es nennt sich Laparoskopie und ganz gewiss wird die Niere nicht "herausgesaugt".
يطلق عليه منظار البطن و هم لا يستخدمونه لامتصاص الكلى الخاصة بك

Elektrolyte und Laborergebnisse der Niere waren innerhalb der erwartenden Grenzen, also...
نتائج الشوارد الكهربائية ومختبرات الكلى على نحوِ متوقع لذا

Jetzt kriegt er Dialyse. Könnte eine Niere verlieren.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

Wir können sie dann abbilden und um 360 Grad wenden und so die Niere in all ihren volumetrischen Eigenschaften analysieren. Dann können wir diese Informationen einfach nehmen und dann per computergestütztem Drucken scannen.
ثم نقوم بتصوير تلك الكلى، بالدوران 360 درجة لتحليل الكلى بكامل خواصها القياسية والحجمية، ومن ثم نقوم بأخذ هذه المعلومات وندخلها في صورة محوسبة تصلح للطباعة.

Und ich sah: "Ah, hier ist die Niere, und hier der Soleus-Muskel."
وشاهدت " آها ، الكلى والعضلات النعلية ".

Und alles, von der Niere bis zu den Geschlechtsteilen, der Wirbelsäule und dem Flossenmuskel wird gegessen -- das ist so ziemlich der ganze Fisch.
وكل شيء من الكلى ، وإلى الخصيتين، والعمود الفقري، لعضلة زعنفة ل-- أعتقد أن هذا هو الى حد كبير السمكة بأكملها -- يؤكل.

Ich befragte inzwischen viele der altruistischen Nierenspender, wie sie so einen großen Kreis des Mitgefühls schaffen können, sodass sie bereit sind, einem vollkommen Fremden ihre Niere zu spenden.
الآن، قد سنحت لي الفرصة أن أسأل العديد من متبرعي الكلى الإيثاريين كيف استطاعوا توليد مثل هذه الدائرة الواسعة من التعاطف والتي جعلتهم مستعدين لمنح إحدى كُلاهم لشخص غريب تماماً.

Nieren gehen für mehr als zehn Riesen auf dem Schwarzmarkt weg.
تذهب الكلى إلى أكثر من عشرة آلاف في السوق السوداء

Dazu gehören Entzündungen, Verletzungen und Übergewicht der Nieren.
بالاضافة الى التهاب الكلى والآفات وزيادة الوزن الكلى

Hier kommt Dr. Kang auf die Bühne. Wir werden Ihnen jetzt tatsächlich eine dieser Nieren zeigen, die wir heute gedruckt haben.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

ICP, Nierenprobleme und Lungenkollaps ergeben?
ازدياد الضغط القحفي بالإضافة إلى مشاكل الكلى و إنهيار الرئة ، يشير إلى؟

Sie haben sich von ihrer Blasenwiederherstellung erholt, und ihre Nierenfunktion hat sich normalisiert.
لقد شفيتي من ألتهاب المثانى ووظيفة الكلى عادت لطبيعتها

- Polyzystische Nierenerkrankung?
داء الكلى المتعدّدة الكيسات؟

Dann, als er zurückkam, wurde sein Auto von einem Mann gestohlen, der Geld benötigte, um eine Nierentransplantation zu bezahlen.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى