"الكليتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nieren

Die ständig aus den Nieren tröpfelnde gelbe Flüssigkeit ist der Urin.
يتقطرُ باستمرار إلى أسفل من الكليتين السائل الأصفر المعروف بالبول.

Aber Stücke ihrer Nieren, Lungen und Gedärme. Das ist ja widerlich.
لا , لكن اجزاء من الكليتين و الرئتين و أمعائهما

Aber das war schwierig, weil ich mit Spina Bifida geboren wurde und Nieren und Blase nicht funktionierten.
ولكن كان من الصعب أن أفعل ذلك، لأنني ولدت بمرض الصلب المشقوق كان لدي قصور في عمل الكليتين والمثانة.

Ich entscheide, was und wo und ob Ihre Nieren funktionieren oder ob Ihnen ein 6. Finger wächst!
اختار ماذا وأين000 وسواء كانت الكليتين لديك تعملان او نمى لك اصبع سادس . ساْفعل هذا

Erst den Margen-Dann-Trakt, die Nieren, dann das Gehirn und jetzt die Lunge.
خانقة الدم عن أعضائه الأساسية تدريجياً أولاً الجهاز المعدي معوي، ثم الكليتين ثم المخ و الآن الرئتين

Welche dann zu den Nieren gewandert sein könnte.
وقد تكون اتخذت الطريق الصاعد إلى الكليتين

Es gibt so viele Möglichkeiten, wie der Körper etwas mit den Nieren anstellen kann.
الجسد لديه إحدى هؤلاء فقط لتدمير الكليتين لا بد أن التحاليل الخاطئة

Wir haben die Arterie wieder genäht und sie für die Nieren an die Dialyse angeschlossen.
لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين ومهما كان سبب التسارع

Die Nierenkrankheit betrifft normalerweise beide Nieren auf einmal.
الداء الكلوى يميل لمهاجمه كلا الكليتين فى نفس الوقت

Das ist ein langer Weg runter zu den Nieren. Wie überprüfen wir das?
هذا طريقٌ بعيد جداً عن الكليتين

Versteh mich jetzt bitte nicht falsch, aber die Susan mit einer kaputten Niere ist lustiger als die alte mit zwei Nieren.
أتمنى أن لا تفهمي الأمر بشكل خاطىء, ولكن... سوزان ذات الكلية السيئة... ممتعة أكثر من سوزان ذات الكليتين.

Naja, die Nieren reinigen das Blut, was da ausgeschieden wird ist...
حسناً الكليتين ينظفوا الدم ...إنهم يعالجوا

Ihre Nieren versagen.
الكليتين يفشلان

Du solltest sagen: "Ich mag meine beiden Nieren
عليك القول " أنا أحب كلا الكليتين "

Ziel auf Leber oder Nieren, damit sie's lernt.
صوبي على الكبد أو الكليتين

Und dies war ihre Diagnose: Sie sagten: "Sie haben zwei seltene Nierenkrankheiten, die letztlich Ihre Nieren zerstören werden. Sie haben krebsähnliche Zellen in Ihrem Immunsystem, die wir sofort behandeln müssen. Sie werden nie für eine Nierentransplantation geeignet sein und wohl nicht mehr als zwei oder drei Jahre weiterleben."
وكان تشخيصهم كالآتي: قالوا، "لديك اثنين من أمراض الكلى النادرة والتي ستدمر الكليتين في نهاية المطاف، لديك خلايا تشبه خلايا السرطان في جهازك المناعي ونحتاج إلى بدء العلاج فوراً، ولن تكون مؤهلاً لعملية زرع الكلى، ومن المحتمل أنك لن تعيش أكثر من عامين أو ثلاثة أعوام ."

Aber das Problem ist, dass es die Nieren schädigen kann und Hayden hat eh nur noch eine übrig, also...
ولكن مشكلته أنه قد يضر الكليتين و(هايدن) لديها كلية واحدة أصلاً، لذا...