"الكل يقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder sagt
• sagt jeder
• sagen alle

Ich weiß, aber Jeder sagt du bist ein erstaunlicher Bäcker, und ich habe gehofft du würdest mir ein paar Tipps geben um mein Rezept zu verbessern.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي

Jeder sagt Sachen, die er nicht so meint, wenn er wütend ist.
انظر ,الكل يقول اشياء لا يقصدها عندما يكونوا غاضبون

Jeder sagt, dass ich nicht so klinge.
الكل يقول ذلك. أنني ليس عندي لهجتهم. لأنني لم أتربى هناك.

Ich weiß, das sagt jeder.
أعرف، الكل يقول هذا

Ich werde groß rauskommen. Das sagt jeder.
الكل يقول هذا.

30 Atomwissenschaftler, von Irakern im Irak befragt, sagen alle dasselbe?
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

Ich bin echt gut drauf. Das sagen alle.
إني مرحة جدا الكل يقول هذا عني

Jeder sagt, Veränderung ist so toll, oder?
...الكل يقول التغيير شيء عظيم، أليس كذلك؟

Ich stecke in Schwierigkeiten, Jeder sagt das.
أنا أجلب المشكلات، الكل يقول هذا

Jeder sagt das.
الكل يقول ذلك.

- Jeder sagt das.
- الكل يقول ذلك ولكن كيف نعرف ؟

Jeder sagt mir, wie ich...
...الكل يقول أني

- Das sagen alle. - Nein, nein, nein.
- الكل يقول ذلك

lmmer sagen alle zu mir:
الكل يقول لي