| Was für ein Freund? Wenn es die Zange ist oder sonst ein Werkzeug... | Open Subtitles | مانوع ذلك الصديق لانه لو كان المفتاح او الكماشة |
| Ich möchte eine Zange und eine Drahtschere, bitte. | Open Subtitles | اريد زوج من الكماشة وقاطعة اسلاك ، من فضلك |
| Du sahst, wie ich mir mit einer Zange eine Kugel zog. | Open Subtitles | رأيتني وأنا أضع الكماشة وأسحب الرصاصة من رأسي |
| Er und sein Freund Zange knacken Schlösser und so. | Open Subtitles | وصديقه "الكماشة" بارعٌ في اختيار الأقفال والأشياء. |
| Nimm die Zange. | Open Subtitles | حسناً، اجلبي الكماشة عليكِ العودة |
| Nachdem ich viele Jahre Drähte mit einer Zange gebogen hatte, habe ich dieses Werkzeug gebaut, und dann dieses andere hier, um Zahnräder schnell zentrieren zu können. So habe ich meine eigene kleine Technikwelt erschaffen. | TED | بعد عدة سنوات من تقويس التروس بإستخدام الكماشة , و قد صنعت هذه الآلة , وبعد ذلك لقد صنعت هذه الآلة الأخرى لتجميع التروس فى الوسط بسرعة , نوع من التطوير لعالمى التكنولوجى الصغير . |
| Da, gib mir die Zange. | Open Subtitles | هناك، هات الكماشة |
| So etwas wie eine Zange. | Open Subtitles | شيء يشبه الكماشة |
| Die Zange, bitte. | Open Subtitles | مرر لي الكماشة. |
| Hey, Zange, warum funktioniert das nicht? | Open Subtitles | يا "الكماشة", لمَ هذا متعطّل؟ |
| - Nimm die Zange. | Open Subtitles | امسك هذه الكماشة ! |
| Die Zange ist hinter dir. | Open Subtitles | الكماشة خلفك |
| - Zange? | Open Subtitles | أيها "الكماشة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 